Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Oggi ritorno

Oggi ritorno

Donne che aspettano,
Che non vogliono farsi male;
Ci vorrebbe un vagone d'amore
E una vita intera per poterle capire.

Donne che sbagliano,
Che non si sanno spiegare;
Ci vorrebbe una fonte di calore
E due braccia più grandi per stringerle qui.

Ti ho guardato una volta sola,
Ma oggi ritorno da te.
Oggi provo a cercarti ancora,
Ma senza capire perché.
Ti ho ferito una notte intera,
Ma oggi ritorno da te.
Se la vita non è sincera,
Io crederò in quello che c'è.
E oggi ritorno.

E le donne non cambiano;
è la vita che cambia intorno.
Io vorrei che facesse giorno,
Per poterti chiamare e sentire chi sei.
Quanto ti costa?
Quando ti portano via?
Quando ti trovi lontana da qui?

Ti ho voluto una volta sola,
Ma oggi ritorno da te.
E' bastata una tua parola
Per chiedermi "adesso dov'è?".
Ti ho baciato una notte intera
E oggi ritorno da te.
Alla fine di questa sera,
Lo specchio domanda "chi è?".
E oggi ritorno.

Certe donne non hanno più pace;
Hanno un segno che portano in sé,
Hanno pochi rimorsi
Ma troppi rimpianti.
Prendono istanti,
Non li lasciano più.

Ti ho guardato una volta sola,
Ma oggi ritorno da te.
Oggi provo a cercarti ancora,
Ma senza capire perché.
Ti ho voluto una notte intera
E oggi ritorno da te.
Alla fine di questa sera
Io prenderò quello che c'è.
Ma oggi ritorno,
Oggi ritorno da te

Сегодня я возвращаюсь

Женщины, которые ждут,
Которые не хотят страдать;
Понадобился бы вагон любви
И целая жизнь, чтобы их понять.

Женщины, которые ошибаются,
Которые не могут объясниться;
Понадобился бы источник тепла
И две руки побольше, чтобы обнять их здесь.

Я взглянул на тебя лишь однажды,
Но сегодня я возвращаюсь к тебе.
Сегодня я снова пытаюсь найти тебя,
Но не понимаю, почему.
Я ранил тебя однажды ночью,
Но сегодня я возвращаюсь к тебе.
Если жизнь неискренна,
Я поверю в то, что есть.
И сегодня я возвращаюсь.

А женщины не меняются;
Меняется жизнь вокруг.
Я хочу, чтобы наступил день,
Чтобы позвонить тебе и узнать, кто ты.
Чего тебе это стоит?
Когда тебя уводят?
Когда ты находишься далеко отсюда?

Я захотел тебя лишь однажды,
Но сегодня я возвращаюсь к тебе.
Хватило одного твоего слова,
Чтобы спросить себя: "Где она сейчас?".
Я целовал тебя всю ночь,
И сегодня я возвращаюсь к тебе.
В конце этого вечера,
Зеркало спрашивает: "Кто это?".
И сегодня я возвращаюсь.

Некоторым женщинам больше нет покоя;
У них есть знак, который они носят в себе,
У них мало угрызений совести,
Но слишком много сожалений.
Они хватают мгновения,
И больше не отпускают их.

Я взглянул на тебя лишь однажды,
Но сегодня я возвращаюсь к тебе.
Сегодня я снова пытаюсь найти тебя,
Но не понимаю, почему.
Я желал тебя всю ночь,
И сегодня я возвращаюсь к тебе.
В конце этого вечера,
Я возьму то, что есть.
Но сегодня я возвращаюсь,
Сегодня я возвращаюсь к тебе.