Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Padre nostro

Padre nostro

Quando sei venuto giù
Questo mondo non capì:
Ti coprirono di spine
In un lontano venerdì.

Molti risero di te
E di chi ti accompagnò,
Ma il potere di ogni re
La tua parola cancellò.

Tra l′amore e la pietà,
Questa certa verità
è rimasta dentro all'anima con
Noi;
Ora guardaci se vuoi
E ricorati di noi.

Dove sei stanotte tu
Se la gente adesso và
In un mare non più blu
Per elemosine in città?

Dove sei adesso tu,
Se nel buio di una via
C′è chi vende e c'è chi compra
Il niente che ti porta via?

Devi dirci dove sei
Perché vivere vorrei;
Qauanto male si è fermato adesso
Qui.
Dove sei finito?

Mentre qui combattono,
Mentre tutti scappano,
Mentre qui calpestano
La dignità degli uomini tu
Dicci cosa scegliere.

Dove sei stanotte che
Queste lunghe malattie
Han lasciato cicatrici
Grandi come quelle tue?

Dove sei? Ritorna qui
Perché il debole non sia
Una vittima lasciata sola
Al freddo della via.

Devi dirci dove sei,
Perché dirtelo vorrei
Che la vita non è facile per noi;
Come siamo soli.

Mentre qui combattono,
Mentre tutti scappano,
Mentre qui calpestano
La dignità degli uomini tu
Dicci cosa scegliere

Notre Père

Quand tu es descendu
Ce monde ne comprenait pas :
Ils t'ont couvert d'épines
Un lointain vendredi.

Beaucoup se sont moqués de toi
Et de ceux qui t'ont accompagné,
Mais le pouvoir de chaque roi
A effacé ta parole.

Entre l'amour et la pitié,
Cette certaine vérité
Est restée dans l'âme avec
Nous;
Maintenant, regarde-nous si tu veux
Et souviens-toi de nous.

Où es-tu ce soir
Si les gens vont maintenant
Dans une mer qui n'est plus bleue
Pour des aumônes en ville ?

Où es-tu maintenant,
Si dans l'obscurité d'une rue
Il y a ceux qui vendent et ceux qui achètent
Le néant qui t'emporte ?

Tu dois nous dire où tu es
Parce que je voudrais vivre ;
Combien de maux se sont arrêtés maintenant
Ici.
Où es-tu fini ?

Alors qu'ici ils se battent,
Alors que tous s'enfuient,
Alors qu'ici ils piétinent
La dignité des hommes, toi
Dis-nous quoi choisir.

Où es-tu ce soir que
Ces longues maladies
Ont laissé des cicatrices
Grandes comme les tiennes ?

Où es-tu ? Reviens ici
Parce que le faible ne soit pas
Une victime laissée seule
Au froid de la rue.

Tu dois nous dire où tu es,
Parce que je voudrais te le dire
Que la vie n'est pas facile pour nous ;
Comme nous sommes seuls.

Alors qu'ici ils se battent,
Alors que tous s'enfuient,
Alors qu'ici ils piétinent
La dignité des hommes, toi
Dis-nous quoi choisir