Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Padri E Figli

Padri E Figli

Le foto si sono ingiallite
Sarà il troppo poco guardarle
Dovrebbero prendere aria se vuoi conservarle
Seduto su quella poltrona
Con gli abiti ormai così larghi
Che lì la mia mano affondava volendo abbracciarti
Ricordo le brevi parole
Che hai ripetuto più volte
E io non volevo ascoltare e parlavo più forte
Non potevo capire
Non avrai tempo per me
Quando il tuo sguardo andrà in contro alla vita
Quì non c′è posto per me
Nella tua corsa infinita per prenderti il mondo
E il mondo ti aspetta
La scena è cambiata veloce
E mi hanno cambiato di ruolo
E guardo i miei figli dormire e parlo da solo
Seduto su un'altra portona
Ripeto le stesse parole
Qualcuno le consumerà voleranno da sole
Non avrai tempo per me
Quando il tuo sguardo andrà in contro alla vita
Quì non c′è posto per me
Nella tua corsa infinita per prenderti il mondo
E il mondo ti aspetta
Altri ricordi verranno
Si rincorreranno stagioni
E dopo di noi canteranno le stesse canzoni
Non avrai tempo per me
Quando il tuo sguardo andrà in contro alla vita
Quì non c'è posto per me
Nella tua corsa infinita per prenderti il mondo
E il mondo ti aspetta.

Pères et Fils

Les photos ont jauni
C'est peut-être parce que tu les regardes trop peu
Elles devraient prendre l'air si tu veux les conserver
Assis sur ce fauteuil
Avec des vêtements maintenant si larges
Que ma main y coulait en voulant t'embrasser
Je me souviens des brèves paroles
Que tu as répétées à plusieurs reprises
Et je ne voulais pas écouter et je parlais plus fort
Je ne pouvais pas comprendre
Tu n'auras pas le temps pour moi
Quand ton regard se tournera vers la vie
Il n'y a pas de place pour moi ici
Dans ta course infinie pour prendre le monde
Et le monde t'attend
La scène a changé rapidement
Et on m'a changé de rôle
Et je regarde mes enfants dormir et je parle tout seul
Assis sur une autre porte
Je répète les mêmes mots
Quelqu'un les consommera, elles voleront toutes seules
Tu n'auras pas le temps pour moi
Quand ton regard se tournera vers la vie
Il n'y a pas de place pour moi ici
Dans ta course infinie pour prendre le monde
Et le monde t'attend
D'autres souvenirs viendront
Les saisons se poursuivront
Et après nous, ils chanteront les mêmes chansons
Tu n'auras pas le temps pour moi
Quand ton regard se tournera vers la vie
Il n'y a pas de place pour moi ici
Dans ta course infinie pour prendre le monde
Et le monde t'attend.