Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Popoff

Popoff

A quaranta sotto zero,
I cosacchi dello Zar.
Col colbacco e gli stivali,
Camminando tutti in fila,
Con la neve a mezza gamba,
Vanno verso il fiume Don.
Gli si affonda lo stivale
Nella neve e resta lì.
Del cosacco che cos'ha?
Ha il colbacco e gli stivali,
Ma non possono bastar.
Nella neve vanno alteri,
Ma Popoff non c'è più.
È rimasto senza fiato,
Sulla pancia accovacciato,
Che cosacco sfortunato
Questo povero Popoff.
Scivolando sulla pancia
Fila verso il fiume Don.
Così proprio non si può,
Non cammina in questo modo
Un cosacco dello Zar.
I cosacchi sono stanchi,
Non si vede il fiume Don,
Più non vogliono marciar.
A quaranta sotto zero
Sono fermi in mezzo al gelo
I cosacchi dello Zar.
Così tondo che farà?
Rotolando nella neve
Fino al fiume arriverà.
Così tondo che farà?
Rotolando nella neve
Fino al fiume arriverà.

Popoff

A moins quarante degrés,
Les cosaques du Tsar.
Avec leur bonnet et leurs bottes,
Marchant tous en rang,
Avec la neige jusqu'aux genoux,
Ils se dirigent vers le Don.
Sa botte s'enfonce
Dans la neige et reste là.
Que s'est-il passé pour le cosaque ?
Il a son bonnet et ses bottes,
Mais ça ne suffit pas.
Ils marchent fièrement dans la neige,
Mais Popoff n'est plus là.
Il a perdu son souffle,
Accroupi sur le ventre,
Quel cosaque malchanceux
Ce pauvre Popoff.
Glissant sur le ventre
Il file vers le Don.
On ne peut pas faire comme ça,
Il ne marche pas de cette façon,
Un cosaque du Tsar.
Les cosaques sont fatigués,
On ne voit plus le Don,
Ils ne veulent plus marcher.
A moins quarante degrés
Ils sont immobiles au milieu du froid
Les cosaques du Tsar.
Que va-t-il faire, ce gros ?
En roulant dans la neige
Il atteindra la rivière.
Que va-t-il faire, ce gros ?
En roulant dans la neige
Il atteindra la rivière.