Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Quando sogno non ho età

Quando sogno non ho età

Individuare non saprei
Qual'è il momento esatto in cui
Finisco per addormentarmi
Ma son sicuro che di la'
C'è una tangibile realtà
E voglio ancora addormentarmi
Io quando sogno non ho età
Dentro a miei sogni non ho età
Esco dal corpo e vado via
Passo volando il mare
Insieme a quelli che non son più con noi
Neinte che mi meravigli più,
Nemmeno tu, perfino tu
Che mi hai lasciato solo a chiedere di te
Ritorini qui, rinasci in me
Raffigurare non saprei
Certe persone che vorrei
Mettere a fuoco nei dettagli
Ma qunado sogno non ho età
E vivo storie senza età
Se c'è qualcuno che va via
Io lo vorrei fermare
Ma c'è una cosa che fermare non puoi mai
Dentro ad un silenzio guardi su
Te ne vai via perfino tu
Che mi hai lasciato a dormandarmi dove sei
Se fossi qui ti stringerei
Dentro al mio silenzio guardo su
Te ne vai via perfino tu
Che mi hai lascito a domandarmi dove sei
Se fossi qui non me ne andrei più.

Когда я сплю, у меня нет возраста

Не могу определить,
В какой именно момент
Я окончательно засыпаю.
Но я уверен, что там,
Существует ощутимая реальность,
И я хочу снова заснуть.
Когда я сплю, у меня нет возраста,
В моих снах у меня нет возраста.
Я покидаю тело и улетаю,
Перелетаю через море
Вместе с теми, кого уже нет с нами.
Ничто меня больше не удивляет,
Даже ты, да, даже ты,
Которая оставила меня одного, тосковать по тебе.
Вернись сюда, возродись во мне.
Не могу изобразить
Некоторых людей, которых я хотел бы
Увидеть во всех деталях.
Но когда я сплю, у меня нет возраста,
И я живу историями без возраста.
Если кто-то уходит,
Я хотел бы его остановить,
Но есть то, что никогда не остановишь.
В тишине я смотрю вверх,
Ты уходишь, даже ты,
Которая оставила меня засыпать, думая, где ты.
Если бы ты была здесь, я бы обнял тебя.
В моей тишине я смотрю вверх,
Ты уходишь, даже ты,
Которая оставила меня спрашивать себя, где ты.
Если бы ты была здесь, я бы больше не ушел.