Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Sulla strada

Sulla strada

Fu la mano del destino o la sua curiosità
E il protagonista andava incontro a giorni pieni di sorprese
Viaggi in posti straordinari e piccole città
Che lui non conosceva e gli piaceva e non tornava mai

"Vado via" diceva e si perdeva in frasi di canzoni
Ma la vita è fatta di giornate e piccoli particolari
E non puoi dimenticare certe sensazioni
È difficile cercarle, devi conservarle
Mentre corri sulla strada

Le persone sconosciute gli parlavano di sé
E le gambe accarezzate rallentavano la noia e il tempo
Dentro ai letti caldi quando non ragioni più
Perché non puoi fermarti o controllare il sangue dentro te

"Vado via" diceva e rincorreva frasi di canzoni
Che volavano nel vento come piccoli particolari
E non riesci a cancellare certe sensazioni
È piacevole tenerle, devi conservarle
Mentre corri sulla strada

E il protagonista aveva il suo mistero dentro sé
Una porta chiusa a chiave che nessuna donna ha mai aperto
E colori straordinari che non guarderà
Perché ne cerca ancora e ancora parte e non si ferma mai

"Vado via" diceva e si perdeva in frasi di canzoni
Ma la vita è l′arte di scoprire piccoli particolari
E non puoi dimenticare certe sensazioni
E se ti guardi dentro puoi trovarle

"Vado via" diceva e rincorreva frasi di canzoni
Che rimangono nel vento come piccoli particolari
E non riesci a cancellare certe sensazioni
È piacevole tenerle, devi conservarle
Mentre corri sulla strada

Sur la route

Est-ce la main du destin ou sa curiosité
Et le protagoniste allait au-devant de jours pleins de surprises
Voyageant dans des endroits extraordinaires et de petites villes
Qu'il ne connaissait pas et qui lui plaisaient, mais il ne revenait jamais

"Je m'en vais", disait-il, et il se perdait dans des phrases de chansons
Mais la vie est faite de journées et de petits détails
Et tu ne peux pas oublier certaines sensations
C'est difficile de les chercher, tu dois les chérir
Alors que tu cours sur la route

Des inconnus lui parlaient d'eux
Et ses jambes caressées ralentissaient l'ennui et le temps
Dans des lits chauds quand tu ne raisonnes plus
Parce que tu ne peux pas t'arrêter ou contrôler le sang qui coule en toi

"Je m'en vais", disait-il, et il poursuivait des phrases de chansons
Qui volaient au vent comme de petits détails
Et tu n'arrives pas à effacer certaines sensations
C'est agréable de les garder, tu dois les chérir
Alors que tu cours sur la route

Et le protagoniste avait son mystère en lui
Une porte fermée à clé qu'aucune femme n'a jamais ouverte
Et des couleurs extraordinaires qu'il ne regardera pas
Parce qu'il en cherche encore et encore, et il part et ne s'arrête jamais

"Je m'en vais", disait-il, et il se perdait dans des phrases de chansons
Mais la vie, c'est l'art de découvrir des petits détails
Et tu ne peux pas oublier certaines sensations
Et si tu te regardes à l'intérieur, tu peux les trouver

"Je m'en vais", disait-il, et il poursuivait des phrases de chansons
Qui restent dans le vent comme de petits détails
Et tu n'arrives pas à effacer certaines sensations
C'est agréable de les garder, tu dois les chérir
Alors que tu cours sur la route