Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Superstar

Superstar

Ho le foto in cantina e perfino in cucina
Della rock ′n' roll star.
Ho comprato i suoi dischi ed affronto anche i rischi
Di parlarne gi? al bar.
E mi pettino e vesto come il suo manifesto
E mi sento pi? lui.
E mi sento felice, ascoltando la voce
Nei momenti pi? bui.
Per? in cantina, io penso alla piscina
Della rock ′n' roll star.
E in filovia, vorrei fosse mia
La Rolls Royce con il bar.
E forse lo odio e forse lo invidio
Con la sua casa al mare,
Perch? son io col denaro mio
Che gliela devo pagare.
Una grande conquista:
Ora sono l'autista della rock ′n roll star.
Non c′? pi? filovia, me la sento un p? mia
La Rolls Royce con il bar.
Ora ho preso coscienza della grande potenza
Di chi vuole qualcosa.
Certamente son pazzo, ma ho deciso:
Lo ammazzo proprio mentre riposa.
Rimetto a posto il corpo decomposto
Della rock 'n roll star.
Ha preso il volo e guider? da solo
La Rolls Royce con il bar.
Mi sento stanco, ma resto al suo fianco:
Mi sento pi? lui.
E′ tutto mio, da soli lui ed io
Nei momenti pi? bui.
Foto, cantina, cucina...
Rock 'n′ roll...
Dischi, rischi...
Rock 'n′ roll, Rock 'n' roll, Rock ′n′ roll star...
Vesto, pettino, vesto, cucina...
Rock 'n′ roll...
Super, super, super, superstar...
Rolls Royce, Rolls Royce, Rolls Royce, bar.
Odio, invidio, pagare, denaro...
Rock 'n roll, Rock ′n roll, Rock 'n roll...
Super, super, super star...
Super, super, super, super,
Super star...
Conquista, autista, filovia,
Rolls Royce, bar...
Super...

Superstar

J'ai des photos dans la cave et même dans la cuisine
De la rock 'n' roll star.
J'ai acheté ses disques et je prends même des risques
Pour en parler au bar.
Et je me coiffe et je m'habille comme son manifeste
Et je me sens plus lui.
Et je me sens heureux, en écoutant sa voix
Dans les moments les plus sombres.
Mais dans la cave, je pense à la piscine
De la rock 'n' roll star.
Et dans le bus, j'aimerais que ce soit la mienne
La Rolls Royce avec le bar.
Et peut-être que je le déteste et peut-être que je le envie
Avec sa maison au bord de la mer,
Parce que c'est moi avec mon argent
Que je dois la lui payer.
Une grande conquête :
Maintenant, je suis le chauffeur de la rock 'n' roll star.
Il n'y a plus de bus, je me sens un peu la mienne
La Rolls Royce avec le bar.
Maintenant, j'ai pris conscience de la grande puissance
De ceux qui veulent quelque chose.
Je suis certainement fou, mais j'ai décidé :
Je le tue alors qu'il dort.
Je remets en place le corps en décomposition
De la rock 'n' roll star.
Il a pris son envol et il conduira seul
La Rolls Royce avec le bar.
Je me sens fatigué, mais je reste à ses côtés :
Je me sens plus lui.
Tout est à moi, lui et moi seuls
Dans les moments les plus sombres.
Photos, cave, cuisine...
Rock 'n' roll...
Disques, risques...
Rock 'n' roll, Rock 'n' roll, Rock 'n' roll star...
Je m'habille, je me coiffe, je m'habille, la cuisine...
Rock 'n' roll...
Super, super, super, superstar...
Rolls Royce, Rolls Royce, Rolls Royce, bar.
Haine, envie, payer, argent...
Rock 'n' roll, Rock 'n' roll, Rock 'n' roll...
Super, super, super star...
Super, super, super, super,
Super star...
Conquête, chauffeur, bus,
Rolls Royce, bar...
Super...