Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Superstar

Superstar

Ho le foto in cantina e perfino in cucina
Della rock ′n' roll star.
Ho comprato i suoi dischi ed affronto anche i rischi
Di parlarne gi? al bar.
E mi pettino e vesto come il suo manifesto
E mi sento pi? lui.
E mi sento felice, ascoltando la voce
Nei momenti pi? bui.
Per? in cantina, io penso alla piscina
Della rock ′n' roll star.
E in filovia, vorrei fosse mia
La Rolls Royce con il bar.
E forse lo odio e forse lo invidio
Con la sua casa al mare,
Perch? son io col denaro mio
Che gliela devo pagare.
Una grande conquista:
Ora sono l'autista della rock ′n roll star.
Non c′? pi? filovia, me la sento un p? mia
La Rolls Royce con il bar.
Ora ho preso coscienza della grande potenza
Di chi vuole qualcosa.
Certamente son pazzo, ma ho deciso:
Lo ammazzo proprio mentre riposa.
Rimetto a posto il corpo decomposto
Della rock 'n roll star.
Ha preso il volo e guider? da solo
La Rolls Royce con il bar.
Mi sento stanco, ma resto al suo fianco:
Mi sento pi? lui.
E′ tutto mio, da soli lui ed io
Nei momenti pi? bui.
Foto, cantina, cucina...
Rock 'n′ roll...
Dischi, rischi...
Rock 'n′ roll, Rock 'n' roll, Rock ′n′ roll star...
Vesto, pettino, vesto, cucina...
Rock 'n′ roll...
Super, super, super, superstar...
Rolls Royce, Rolls Royce, Rolls Royce, bar.
Odio, invidio, pagare, denaro...
Rock 'n roll, Rock ′n roll, Rock 'n roll...
Super, super, super star...
Super, super, super, super,
Super star...
Conquista, autista, filovia,
Rolls Royce, bar...
Super...

Суперзвезда

У меня твои фото в подвале и даже на кухне,
Рок-н-ролльная звезда.
Я купил все твои диски и даже рискую,
Говоря о тебе в баре.
Я причесываюсь и одеваюсь, как на твоем постере,
И чувствую себя тобой.
И я чувствую себя счастливым, слушая твой голос
В самые темные моменты.
Но в подвале я думаю о бассейне
Рок-н-ролльной звезды.
И в троллейбусе я мечтаю, чтобы твоим был
Роллс-Ройс с баром.
И, возможно, я тебя ненавижу, а возможно, завидую
С твоим домом у моря,
Потому что это я своими деньгами
Должен за него платить.
Великое достижение:
Теперь я водитель рок-н-ролльной звезды.
Больше нет троллейбуса, я чувствую его почти своим,
Этот Роллс-Ройс с баром.
Теперь я осознал всю мощь
Того, кто чего-то хочет.
Конечно, я безумец, но я решил:
Я убью тебя, пока ты спишь.
Я убираю разлагающееся тело
Рок-н-ролльной звезды.
Она улетела и теперь я сам поведу
Роллс-Ройс с баром.
Я чувствую себя усталым, но остаюсь рядом с тобой:
Я чувствую себя тобой.
Все мое, только ты и я
В самые темные моменты.
Фото, подвал, кухня...
Рок-н-ролл...
Диски, риски...
Рок-н-ролл, Рок-н-ролл, Рок-н-ролл звезда...
Одеваюсь, причесываюсь, одеваюсь, кухня...
Рок-н-ролл...
Супер, супер, супер, суперзвезда...
Роллс-Ройс, Роллс-Ройс, Роллс-Ройс, бар.
Ненавижу, завидую, платить, деньги...
Рок-н-ролл, Рок-н-ролл, Рок-н-ролл...
Супер, супер, супер звезда...
Супер, супер, супер, супер,
Супер звезда...
Достижение, водитель, троллейбус,
Роллс-Ройс, бар...
Супер...