Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Trash

Trash

(Trash)
La bambina nella casa si sentiva
Irrimediabilmente sola
Perfino con la bambola e con
La filippina
Non scambiava una parola
(Trash)
Nella strada poco sole ma la luce
Venne fuori dalla sala
Migliaia di persone sconosciute
A risvegliare la bambina che ora vola
Tra gli attori del cinema
E i bambini dell′africa
Tra le liti in famiglia
E le storie d'amore
Per un mondo migliore
La bambina sorride
Ighiottita dal trash... trash
(Trash)
La bambina nella casa si sentiva bisognosa di qualcosa
Da tutte quelle vite che vedeva
Che voleva non aveva pi? esa
(Trash)
E la voglia di scappare, di provare
A diventare come loro
Le mitiche persone conosciute
Da guardare nella stanza del tesoro
Tra le donne che ballano
E le case che cadono
Tra le feste esclusive
E gli affari di cuore
Per un mondo migliore
La bambina rimane inghiottita dal trash... trash
(Trash)
Lo sapete che la vita quotidiana
? Pi? difficile da sola
Che non possiamo mica fare
Tutta la fatica di tornare come a scuola?
Tra gli attori del cinema
E i bambini dell′africa
Tra le liti in famiglia
E le storie d'amore
Per un mondo migliore
La bambina rimane inghiottita dal trash... trash

Poubelle

(Poubelle)
La petite fille dans la maison se sentait
Irrémédiablement seule
Même avec sa poupée et son
Philippin
Elle n'échangeait pas un mot
(Poubelle)
Dans la rue, peu de soleil mais la lumière
S'échappait de la salle
Des milliers de personnes inconnues
Réveillaient l'enfant qui vole maintenant
Parmi les acteurs du cinéma
Et les enfants d'Afrique
Entre les querelles de famille
Et les histoires d'amour
Pour un monde meilleur
L'enfant sourit
Engloutie par la poubelle... poubelle
(Poubelle)
La petite fille de la maison se sentait désireuse de quelque chose
De toutes ces vies qu'elle voyait
Qu'elle voulait ne l'avait plus
(Poubelle)
Et l'envie de fuir, d'essayer
De devenir comme eux
Les personnes mythiques connues
À regarder dans la salle au trésor
Parmi les femmes qui dansent
Et les maisons qui tombent
Entre les fêtes exclusives
Et les affaires de cœur
Pour un monde meilleur
L'enfant reste engloutie par la poubelle... poubelle
(Poubelle)
Savez-vous que la vie quotidienne
Est plus difficile seule
Que nous ne pouvons pas faire
Tous les efforts pour revenir comme à l'école ?
Parmi les acteurs du cinéma
Et les enfants d'Afrique
Entre les querelles de famille
Et les histoires d'amour
Pour un monde meilleur
L'enfant reste engloutie par la poubelle... poubelle