Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Tre Signori

Tre Signori

Tre signori
Il primo signore ha un cappello e gli occhiali da sole
Quell'altro li porta da vista
Il terzo è arrivato da poco, sorride
Si deve ancora ambientare
Dottore, scrittore ed attore si scambiano i ruoli
Giocando da ore ad ipotesi nuove
E stanno scrivendo canzoni
Circondati dal silenzio
Metafore impazzite e giochi di parole
Costumi fustigati, amanti innamorati nella sera,
Barbera e champagne
Lasciali fare che stanno volando
Su quel pianoforte che stanno suonando
Da ore
E' un pegno d'amore
Per chi rimane
Il secondo signore ha le scarpe da tennis
E il primo ridendo gli dice di non arrossire
Il terzo rimane a sentire
E scrive nel silenzio
Risate a seppellire miserie subumane
Le diagnosi dei mali si fanno surreali sulla scena
E il tema è lo show
Lasciali fare che stanno scherzando
Si prendono in giro lo stanno facendo da ore
Si aggiunge colore
Negli occhi
Il terzo signore ha vissuto piu' vite
Ma gli altri gli dicono "noi ti stavamo vicino"
"Raccontaci dell'assassino"
Ed esci dal silenzio
Ricostruzioni ardite, la fantasia del vero
La forza del pensiero e il buio lentamente si fa luce
E scende la pace
Lasciali fare che stanno parlando
Sipario dischiuso
Stanno cantando ed è giorno
"Mi piace" "rimango"
"Non torno"

Trois Messieurs

Trois messieurs
Le premier monsieur a un chapeau et des lunettes de soleil
L'autre les porte pour la vue
Le troisième est arrivé récemment, il sourit
Il doit encore s'acclimater
Docteur, écrivain et acteur, ils échangent leurs rôles
Jouant pendant des heures à de nouvelles hypothèses
Et ils écrivent des chansons
Entourés par le silence
Métaphores folles et jeux de mots
Costumes fouettés, amants amoureux dans la soirée,
Barbera et champagne
Laisse-les faire, ils volent
Sur ce piano qu'ils jouent
Depuis des heures
C'est un gage d'amour
Pour ceux qui restent
Le deuxième monsieur a des chaussures de tennis
Et le premier en riant lui dit de ne pas rougir
Le troisième écoute
Et écrit dans le silence
Des rires pour enterrer les misères subhumaines
Les diagnostics des maux deviennent surréalistes sur scène
Et le thème est le spectacle
Laisse-les faire, ils plaisantent
Ils se moquent les uns des autres, ils le font depuis des heures
On ajoute de la couleur
Dans les yeux
Le troisième monsieur a vécu plus de vies
Mais les autres lui disent "nous étions là pour toi"
"Raconte-nous l'assassin"
Et sors du silence
Reconstructions audacieuses, la fantaisie du réel
La force de la pensée et les ténèbres se font lentement lumière
Et la paix descend
Laisse-les faire, ils parlent
Rideau ouvert
Ils chantent et il fait jour
"J'aime" "Je reste"
"Je ne reviens pas"