Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Tu stanotte sarai mia

Tu stanotte sarai mia

Quanti amori ho buttato via
Nel vedere nascere il sole
Quante solitudini
Ho guardato dentro alla mia
Quante braccia strette su me
Ho sottratto al tempo
Contro le abitudini
Ho scagliato baci e parole
Ho fermato gli attimi
Per avere un attimo in più
Respirando il freddo su di me
Per capirne il senso
Ci cerchiamo tra persone treni senza una stazione
Navi senza mare
Dove navigare
Tu stanotte sarai mia
Non perdiamo tempo
Non permettere che sia
Solo il correre degli anni
A farti scivolare via
Questa notte è disperatamente mia
Tu che stai guardandomi
E mi stai vedendo partire
Vivrai separandoti
Solo da una parte di me
Ciò che siamo stati non è
Segno di un′assenza
Lentamente le persone
Cambiano la direzione
Come cambia il mare
Che non puoi fermare
Tu stanotte sarai mia
Non perdiamo tempo
Non permettere che sia
Solo il correre degli anni
A farti scivolare via
Questa notte è disperatamente mia
Tu stanotte sarai mia
Non perdiamo tempo
Non permettere che sia
Solo il correre degli anni
A farti scivolare via
Questa notte è disperatamente mia
Disperatamente mia.

Tu seras mienne ce soir

Combien d'amours ai-je jetés
En voyant naître le soleil
Combien de solitudes
J'ai regardé dans la mienne
Combien de bras serrés sur moi
J'ai soustrait au temps
Contre les habitudes
J'ai lancé des baisers et des mots
J'ai arrêté les instants
Pour avoir un instant de plus
Respirant le froid sur moi
Pour en comprendre le sens
Nous nous cherchons entre des personnes, des trains sans gare
Des navires sans mer
Où naviguer
Tu seras mienne ce soir
Ne perdons pas de temps
Ne permets pas que ce soit
Seulement la course des années
À te faire glisser
Cette nuit est désespérément mienne
Toi qui me regardes
Et qui me vois partir
Tu vivras en te séparant
Seulement d'une partie de moi
Ce que nous avons été n'est pas
Signe d'une absence
Lentement les gens
Changent de direction
Comme change la mer
Que tu ne peux pas arrêter
Tu seras mienne ce soir
Ne perdons pas de temps
Ne permets pas que ce soit
Seulement la course des années
À te faire glisser
Cette nuit est désespérément mienne
Tu seras mienne ce soir
Ne perdons pas de temps
Ne permets pas que ce soit
Seulement la course des années
À te faire glisser
Cette nuit est désespérément mienne
Désespérément mienne.