Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Tu stanotte sarai mia

Tu stanotte sarai mia

Quanti amori ho buttato via
Nel vedere nascere il sole
Quante solitudini
Ho guardato dentro alla mia
Quante braccia strette su me
Ho sottratto al tempo
Contro le abitudini
Ho scagliato baci e parole
Ho fermato gli attimi
Per avere un attimo in più
Respirando il freddo su di me
Per capirne il senso
Ci cerchiamo tra persone treni senza una stazione
Navi senza mare
Dove navigare
Tu stanotte sarai mia
Non perdiamo tempo
Non permettere che sia
Solo il correre degli anni
A farti scivolare via
Questa notte è disperatamente mia
Tu che stai guardandomi
E mi stai vedendo partire
Vivrai separandoti
Solo da una parte di me
Ciò che siamo stati non è
Segno di un′assenza
Lentamente le persone
Cambiano la direzione
Come cambia il mare
Che non puoi fermare
Tu stanotte sarai mia
Non perdiamo tempo
Non permettere che sia
Solo il correre degli anni
A farti scivolare via
Questa notte è disperatamente mia
Tu stanotte sarai mia
Non perdiamo tempo
Non permettere che sia
Solo il correre degli anni
A farti scivolare via
Questa notte è disperatamente mia
Disperatamente mia.

Ты будешь моей сегодня ночью

Сколько любовей я растратил зря,
Наблюдая восход солнца.
Сколько одиночеств
Я рассмотрел внутри себя.
Сколько объятий, сжимавших меня,
Я отнял у времени,
Наперекор привычкам
Я бросал поцелуи и слова.
Я останавливал мгновения,
Чтобы получить еще одно мгновение,
Вдыхая холод на себе,
Чтобы понять его смысл.
Мы ищем друг друга среди людей, поездов без вокзала,
Кораблей без моря,
Где плыть.
Ты будешь моей сегодня ночью,
Не будем терять времени.
Не позволяй, чтобы это был
Только бег лет,
Уносящий тебя прочь.
Эта ночь отчаянно моя.
Ты, которая смотришь на меня
И видишь, как я ухожу,
Будешь жить, отделяясь
Только от части меня.
То, кем мы были, не является
Знаком отсутствия.
Медленно люди
Меняют направление,
Как меняется море,
Которое ты не можешь остановить.
Ты будешь моей сегодня ночью,
Не будем терять времени.
Не позволяй, чтобы это был
Только бег лет,
Уносящий тебя прочь.
Эта ночь отчаянно моя.
Ты будешь моей сегодня ночью,
Не будем терять времени.
Не позволяй, чтобы это был
Только бег лет,
Уносящий тебя прочь.
Эта ночь отчаянно моя.
Отчаянно моя.