Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Una storia da cantare

Una storia da cantare

C'era un bambino davanti a uno schermo
Fermo a guardare d'inverno e d'estate
Tra il mondo vero e le cose inventate
Dentro alla sua misteriosa lealtà
Una ragazza era in cerca di amici
Giorni felici da scrivere in fretta
Corre la vita e nessuno ti aspetta
Cadono foglie dagli alberi ai bar
Ma c'è una cosa che resta malgrado il passare degli anni
Una giornata speciale
Una persona reale
Da stringere
Un'emozione che guarda dall'alto promesse d'inganni
Ci prenderà, racconterà
Una storia da cantare
Una storia da cantare
C'è un uomo solo e non crede più a niente
In mezzo alla gente, ha già chiuso le porte
Poi tocca i tasti del suo pianoforte
E la vita ritrova il sorriso con lui
C'è una canzone che resta malgrado il passare degli anni
È una giornata speciale
C'è una persona reale
Da stringere
Un'emozione che guarda dall'alto promesse di inganni
Ci prenderà, racconterà
Una storia da cantare
Una storia da cantare
Siamo rimasti sospesi nel vuoto
Ma hanno lasciato una luce per noi
C'è una canzone che resta malgrado il passare degli anni
Una giornata speciale
Una persona reale
Da stringere
È una storia da cantare
Una storia da cantare

Une histoire à chanter

Il y avait un enfant devant un écran
Fixe à regarder en hiver et en été
Entre le monde réel et les choses inventées
Dans sa mystérieuse loyauté
Une fille était à la recherche d'amis
Des jours heureux à écrire rapidement
La vie court et personne ne t'attend
Des feuilles tombent des arbres aux bars
Mais il y a une chose qui reste malgré le passage des années
Une journée spéciale
Une personne réelle
À serrer dans ses bras
Une émotion qui regarde du haut des promesses de tromperie
Elle nous prendra, elle racontera
Une histoire à chanter
Une histoire à chanter
Il y a un homme seul et il ne croit plus à rien
Au milieu des gens, il a déjà fermé les portes
Puis il touche les touches de son piano
Et la vie retrouve le sourire avec lui
Il y a une chanson qui reste malgré le passage des années
C'est une journée spéciale
Il y a une personne réelle
À serrer dans ses bras
Une émotion qui regarde du haut des promesses de tromperie
Elle nous prendra, elle racontera
Une histoire à chanter
Une histoire à chanter
Nous sommes restés suspendus dans le vide
Mais ils ont laissé une lumière pour nous
Il y a une chanson qui reste malgré le passage des années
Une journée spéciale
Une personne réelle
À serrer dans ses bras
C'est une histoire à chanter
Une histoire à chanter