Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Una storia da cantare

Una storia da cantare

C'era un bambino davanti a uno schermo
Fermo a guardare d'inverno e d'estate
Tra il mondo vero e le cose inventate
Dentro alla sua misteriosa lealtà
Una ragazza era in cerca di amici
Giorni felici da scrivere in fretta
Corre la vita e nessuno ti aspetta
Cadono foglie dagli alberi ai bar
Ma c'è una cosa che resta malgrado il passare degli anni
Una giornata speciale
Una persona reale
Da stringere
Un'emozione che guarda dall'alto promesse d'inganni
Ci prenderà, racconterà
Una storia da cantare
Una storia da cantare
C'è un uomo solo e non crede più a niente
In mezzo alla gente, ha già chiuso le porte
Poi tocca i tasti del suo pianoforte
E la vita ritrova il sorriso con lui
C'è una canzone che resta malgrado il passare degli anni
È una giornata speciale
C'è una persona reale
Da stringere
Un'emozione che guarda dall'alto promesse di inganni
Ci prenderà, racconterà
Una storia da cantare
Una storia da cantare
Siamo rimasti sospesi nel vuoto
Ma hanno lasciato una luce per noi
C'è una canzone che resta malgrado il passare degli anni
Una giornata speciale
Una persona reale
Da stringere
È una storia da cantare
Una storia da cantare

История для песни

Был мальчик перед экраном,
Застывший там зимой и летом,
Между реальным миром и выдумкой,
В своей таинственной преданности.
Девочка искала друзей,
Счастливые дни, чтобы быстро записать,
Жизнь бежит, и никто тебя не ждет,
Листья падают с деревьев в барах.
Но есть то, что остается, несмотря на прошедшие годы,
Особый день,
Реальный человек,
Которого можно обнять,
Чувство, которое смотрит свысока на лживые обещания.
Оно захватит нас, расскажет
Историю для песни,
Историю для песни.
Есть одинокий мужчина, который ни во что не верит,
Среди людей, он уже закрыл все двери.
Потом он касается клавиш своего фортепиано,
И жизнь снова улыбается ему.
Есть песня, которая остается, несмотря на прошедшие годы,
Это особый день,
Есть реальный человек,
Которого можно обнять,
Чувство, которое смотрит свысока на лживые обещания.
Оно захватит нас, расскажет
Историю для песни,
Историю для песни.
Мы остались подвешены в пустоте,
Но они оставили для нас свет.
Есть песня, которая остается, несмотря на прошедшие годы,
Особый день,
Реальный человек,
Которого можно обнять.
Это история для песни,
История для песни.