Mi Religión - Enrique Barrios translation in German

Mi Religión

Me gusta ver tus labios y el atardecer
Me gusta imaginar contigo amanecer
Me gusta que tus ojos puedan entender
Que sólo con mirarte puedo enloquecer
Me gustas cuando bailas con esta canción
Me gusta oír el latido de tu corazón
Me gusta tu sonrisa me gusta tu piel
Me gusta que te guste mi intención
Me gusta contemplarte cuando el sol se asoma
Me gustan los poemas de Ricardo Arjona
Que no soy Juan Luis Guerra pero llevo
Dentro, lo que eres para mi, mi Nuevo Testamento
Porque tú, sólo tú eres todo, eres mi religión .
Eres tú, sólo en mi, una historia infinita de amor.
Eres gota de agua que calma mi sed
Eres melodía, eres armonía
Torrente de sangre de la vida mía
Lo que siempre yo busqué
Mi Nuevo Testamento mi verdad
Mi religión, mi bienestar
II
Me gusta si recitas toda la Torah
Me gustas si me escribes todo el Corán
Me gusta que hagas magia, me gusta El Quijote
Con sólo un beso tuyo basta pa' que explote

Porque tú, sólo tú eres todo, eres mi religión .
Eres tú, sólo en mi, una historia infinita de amor.
Eres gota de agua que calma mi sed
Eres melodía, eres armonía
Torrente de sangre de la vida mía
Lo que siempre yo busqué
Mi Nuevo Testamento mi verdad
Mi religión, mi bienestar
Mi religión eres tú
Mi religión eres tú
Mi religión eres tú
Mi religión eres tú
Mi Nuevo Testamento mi verdad
Mi religión, mi bienestar ...
Mi religión

Meine Religion

Ich liebe es, deine Lippen und den Sonnenuntergang zu sehen
Ich liebe es, mir vorzustellen, mit dir den Sonnenaufgang zu erleben
Ich liebe es, dass deine Augen verstehen können
Dass ich allein durch deinen Anblick verrückt werden kann
Ich mag dich, wenn du zu diesem Lied tanzt
Ich liebe es, den Schlag deines Herzens zu hören
Ich mag dein Lächeln, ich mag deine Haut
Ich mag es, dass dir meine Absicht gefällt
Ich liebe es, dich zu betrachten, wenn die Sonne aufgeht
Ich mag die Gedichte von Ricardo Arjona
Ich bin zwar nicht Juan Luis Guerra, aber ich trage
In mir, was du für mich bist, mein Neues Testament
Weil du, nur du allein alles bist, du bist meine Religion.
Du bist, nur in mir, eine unendliche Liebesgeschichte.
Du bist der Tropfen Wasser, der meinen Durst stillt
Du bist Melodie, du bist Harmonie
Blutstrom meines Lebens
Was ich immer gesucht habe
Mein Neues Testament, meine Wahrheit
Meine Religion, mein Wohlbefinden
II
Ich mag es, wenn du die ganze Thora rezitierst
Ich mag dich, wenn du mir den ganzen Koran schreibst
Ich mag es, wenn du zauberst, ich mag Don Quijote
Ein einziger Kuss von dir genügt, damit ich explodiere

Weil du, nur du allein alles bist, du bist meine Religion.
Du bist, nur in mir, eine unendliche Liebesgeschichte.
Du bist der Tropfen Wasser, der meinen Durst stillt
Du bist Melodie, du bist Harmonie
Blutstrom meines Lebens
Was ich immer gesucht habe
Mein Neues Testament, meine Wahrheit
Meine Religion, mein Wohlbefinden
Meine Religion bist du
Meine Religion bist du
Meine Religion bist du
Meine Religion bist du
Mein Neues Testament, meine Wahrheit
Meine Religion, mein Wohlbefinden ...
Meine Religion