Lyrics and translation Enrique Barrios - Tarde - Salsa

Tarde - Salsa

Y se nos hizo
Tarde
Tarde, demasiado tarde,
Para saber si somos inocentes o somos culpable tarde, tarde
Tarde, demasiado tarde
Para seguir con el sufrimiento con este tormento tarde tarde.
Para aprender a esperar de la vida, para aprender a pedirnos perdón
Para aprender a encontrar la salida demasiado tarde
Tarde demasiado tarde,
Para saber si se ama con conciencia o corazón adentro tarde tarde
Tarde, demasiado tarde
Para vivir con arrepentimiento o para lamentarse, tarde tarde.
Para poder encontrar la medida, para poder encontrar la razón
Para aprender a sanar una herida, demasiado tarde
Ehhhhhhh
Tarde mamá
Tu Angel
Tarde, demasiado tarde
Si acaso te ofendí perdón
Si en algo te engañé perdón
Y se nos hizo muy tarde, Tarde, demasiado tarde
Para aprender a sanar una herida
Para poder encontrar la medida, Tarde, demasiado tarde
Para saber perder con valentía
O también para preocuparse, Tarde demasiado
Tarde para amar, tarde para hablar, para perdonar, para recordar
Tarde para suplicarte
Suena Menudo
Tarde demasiado
Si una vez que fue solo fue
No quisimos aprender
Y se nos quedó muy grande, Demasiado tarde
No encontramos la salida
De esta relación fallida
Y seguimos rumbo aparte, Tarde demasiado tarde
Uhhh Is too late
Para perder con valentía
O para ser un cobarde, Tarde
Y te lo dije mamá
Is too late
Is too late
Tarde
Fuiste mala conmigo mujer
Yo no te ofrecí la luna,
Pero te quise como ninguna, Fuiste mala conmigo mujer
Escucha lo que te digo
No quiero cuento conmigo, fuiste mala conmigo mujer
Fuiste mala y traicionera conmigo mujer
Yo yo te quise a mi manera
Se nos pasaron los años, conmigo mujer
Nos hicimos mucho daño, conmigo mujer
Se nos fue la vida entera, conmigo mujer
Que esto se acabó, que no pudo ser, que yo ya me voy
Que se lo dije a Verdera
Sabes que?
Adios
Bye
Arrivederci
Sayonara
Is too late ok
Conmigo mujer

Trop tard - Salsa

Et c'est devenu
Trop tard
Trop tard, bien trop tard,
Pour savoir si nous sommes innocents ou coupables, trop tard, trop tard
Trop tard, bien trop tard
Pour continuer à souffrir de ce tourment, trop tard, trop tard.
Pour apprendre à attendre de la vie, pour apprendre à nous demander pardon
Pour apprendre à trouver une issue, bien trop tard
Trop tard, bien trop tard,
Pour savoir si on aime avec conscience ou avec le cœur, trop tard, trop tard
Trop tard, bien trop tard
Pour vivre avec des regrets ou pour se lamenter, trop tard, trop tard.
Pour pouvoir trouver la mesure, pour pouvoir trouver la raison
Pour apprendre à guérir une blessure, bien trop tard
Ehhhhhhh
Trop tard, maman
Ton Ange
Trop tard, bien trop tard
Si par hasard je t'ai offensée, pardonne-moi
Si je t'ai trompée en quoi que ce soit, pardonne-moi
Et c'est devenu trop tard, Trop tard, bien trop tard
Pour apprendre à guérir une blessure
Pour pouvoir trouver la mesure, Trop tard, bien trop tard
Pour savoir perdre avec courage
Ou aussi pour s'inquiéter, Trop tard, bien trop tard
Trop tard pour aimer, trop tard pour parler, pour pardonner, pour se souvenir
Trop tard pour te supplier
Sonne Menudo
Trop tard, bien trop tard
Si une fois que c'était, c'était
Nous n'avons pas voulu apprendre
Et c'est devenu trop grand, Bien trop tard
Nous n'avons pas trouvé la sortie
De cette relation ratée
Et nous continuons notre route séparément, Trop tard, bien trop tard
Uhhh C'est trop tard
Pour perdre avec courage
Ou pour être un lâche, Trop tard
Et je te l'ai dit, maman
C'est trop tard
C'est trop tard
Trop tard
Tu as été méchante avec moi, femme
Je ne t'ai pas offert la lune,
Mais je t'ai aimée comme aucune autre, Tu as été méchante avec moi, femme
Écoute ce que je te dis
Je ne veux pas d'histoires avec moi, tu as été méchante avec moi, femme
Tu as été méchante et traîtresse envers moi, femme
Je je t'ai aimée à ma manière
Les années ont passé, avec moi, femme
Nous nous sommes beaucoup fait du mal, avec moi, femme
Toute notre vie s'est envolée, avec moi, femme
Que c'est fini, que ça n'a pas pu être, que je m'en vais
Que je l'ai dit à Verdera
Tu sais quoi ?
Au revoir
Bye
Arrivederci
Sayonara
C'est trop tard, ok
Avec moi, femme