Lyrics and translation Enrique Bunbury - Contracorriente

Contracorriente

Contra el absurdo de los celos
El espacio abierto
Contra la pasividad
La curiosidad enciendo
Contra lo lento y cotidiano
La exploración
Contra tanto cuento
Contra el aburrimiento
Contra el balance decimal
Me someto al disparate
Contra la eternidad
La belleza del instante
Contra el vacío admitido
Me lleno de sustancia
Y contra la distancia
La unidad completa
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Contra la perfección, el desorden
Contra lo elaborado, lo espontáneo
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Y contra todo esto yo no me someto
Contra la corriente aún irá más fuerte
Y contra todo esto yo no me someto
Contra la corriente aún irá más fuerte

Contre-courant

Contre l'absurdité des jalousies
L'espace ouvert
Contre la passivité
La curiosité s'allume
Contre la lenteur et le quotidien
L'exploration
Contre tant de mensonges
Contre l'ennui
Contre le compte à rebours
Je me soumets à la folie
Contre l'éternité
La beauté du moment
Contre le vide admis
Je me remplis de substance
Et contre la distance
L'unité complète
À contre-courant...
À contre-courant...
À contre-courant...
À contre-courant...
Contre la perfection, le désordre
Contre l'élaboré, le spontané
À contre-courant...
À contre-courant...
À contre-courant...
À contre-courant...
Et contre tout ça, je ne me soumets pas
Contre le courant, je serai encore plus fort
Et contre tout ça, je ne me soumets pas
Contre le courant, je serai encore plus fort