Lyrics and translation Enrique Bunbury - Encadenados

Encadenados

Mujeres son metales
En estado de algodón
Dulce incendio de mamey
Elixir sagrado de escorpión
El espíritu se eleva
Cuando la materia se libera
Así caemos al precipicio
De nuestros bribones apetitos
Y pedira el perdón
Por todos mis pecados
Para vivir encadenados
En la resurrección, sí
De la carne
Así son de imperativos
Los asaltos del deseo
Embistiendo otra vez al abordaje
En el rapto carnal de vaciarme
Pedira el perdón
Por todos mis pecados
Para vivir encadenados
En la resurrección...
De la carne
Aprendí leyes para las reinas
Aprendí todas las técnicas
Aprendí el ritmo de contención
Sólo para complacerlas
En la resurrección, sí
De la carne
En la resurrección, sí

Скованные цепями

Женщины – словно металлы,
Нежные, как хлопок,
Сладкий огонь мамей,
Священный эликсир скорпиона.
Дух воспаряет,
Когда плоть освобождается.
Так мы падаем в пропасть
Наших низменных желаний.
И буду просить прощения
За все мои грехи,
Чтобы жить скованными цепями
В воскрешении плоти, да.
Плоти...
Так властны
Приступы желания,
Снова идя на абордаж,
В плотском экстазе опустошаясь.
Буду просить прощения
За все мои грехи,
Чтобы жить скованными цепями
В воскрешении...
Плоти.
Я изучил законы для королев,
Изучил все техники,
Изучил ритм сдержанности,
Только чтобы ублажать их.
В воскрешении, да,
Плоти.
В воскрешении, да.