Lyrics and translation Enrique Bunbury - Salomé

Salomé

Me pides lo imposible, y yo te lo concedo
De vuelta yo te ruego así,
Respondes que me olvide
Los días pasan, yo me quedo
Aunque sepan tu nombre, no te conocen
Si apareces esta noche, esta noche te quedas
Por qué a la luz me desprecias así? quizás a tí
No te importa que bien amarre lo que nos une
Mientras pueda respirar aquí te espero
Salomé, salomé
Salomé, salomé
Quieres que rueden cabezas,
Quieres buscar al infame
Quieres que sea el verdugo así y quieres que sea el culpable
Aprendo los lazos del instinto
Los días a tu lado son profesores
Salomé, salomé
Salomé, salomé
Mataré si debo
Te ayudaré si puedo
Sólo dime qué he de hacer
Y si recuerdas tu sueño
Dime, estoy en él?
Salomé, salomé
Salomé, salomé
Mataré si debo
Te ayudaré si puedo
Sólo dime qué he de hacer
Y si recuerdas tu sueño
Dime: estoy en él?

Salomé

Tu me demandes l'impossible, et je te l'accorde
De retour, je te supplie ainsi,
Tu réponds que je t'oublie
Les jours passent, je reste
Bien qu'ils connaissent ton nom, ils ne te connaissent pas
Si tu apparais ce soir, ce soir tu restes
Pourquoi à la lumière m'éprises-tu ainsi ? Peut-être à toi
Il ne t'importe pas que j'attache bien ce qui nous unit
Tant que je peux respirer, je t'attends ici
Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Tu veux que des têtes roulent,
Tu veux chercher l'infâme
Tu veux que je sois le bourreau ainsi et tu veux que je sois le coupable
J'apprends les liens de l'instinct
Les jours à tes côtés sont des professeurs
Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Je tuerai s'il le faut
Je t'aiderai si je le peux
Dis-moi seulement ce que je dois faire
Et si tu te souviens de ton rêve
Dis-moi, est-ce que j'y suis ?
Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Je tuerai s'il le faut
Je t'aiderai si je le peux
Dis-moi seulement ce que je dois faire
Et si tu te souviens de ton rêve
Dis-moi : est-ce que j'y suis ?