Lyrics and translation Barbara Hendricks feat. Enrique Bátiz & Royal Philharmonic Orchestra - Bachianas Brasileiras No. 5 (for soprano and 8 cellos): I. Aria (Cantilena): Adagio

Bachianas Brasileiras No. 5 (for soprano and 8 cellos): I. Aria (Cantilena): Adagio

Tarde, uma nuvem rósea, lenta e transparente.
sobre o espaço, sonhadora e bela!
Surge no infinito a lua docemente,
enfeitando a tarde, qual meiga donzela
que se apresta e a linda sonhadoramente,
em anseios d'alma para ficar bela
grita ao céu e a terra, toda a Natureza!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
e reflete o mar toda a Sua riqueza...
Suave a luz da lua desperta agora
a cruel saudade que ri e chora!
Tarde, uma nuvem rósea lenta e transparente
sobre o espaço, sonhadora e bela!

Brazilian Bachianas No. 5 (for soprano and 8 cellos): I. Aria (Cantilena): Adagio

Evening, a pink cloud, slow and transparent.
Over the space, dreamy and beautiful!
In the infinity the moon arises sweetly,
Decorating the evening, qual soft maiden
That prepares herself and the beautiful dreamer,
In soul aspirations to stay beautiful
Yells to the sky and to the land, all Nature!
The bird stops its sad whines
And the sea reflects all its wealth...
Softly the moon's light wakes now
The cruel longing that laughs and cries!
Evening, a pink cloud, slow and transparent
Over the space, dreamy and beautiful!