Lyrics and translation Enrique Díaz - La Circular

La Circular

De la muerte la muerte no escapa ninguno
Por grande que sea el mundo nadie puede esconderse
De la muerte la muerte no escapa ninguno
Por grande que sea el mundo nadie puede esconderse
Un caso particular fue el que a mi me sucedio
La muerte me amenazo como queriendome llevar
Me mostro una circular y en la lista estaba yo
Y yo lo tome fue ajuego eso no me causo susto
Le dije yo estoy muy nuevo y no quiero ser difunto
No yo me lo llevo
Yo mis misiones las cumplo
No yo me lo llevo
Yo mis misiones las cumplo
Le tengo apartado el cupo donde van los parranderos

19 de enero del año 87
Fue el problema mas serio que tuve con la muerte
Por cierto era un dia domingo estaba tranquilo yo
En un pequeño descuido la muerte me amenazo
Enseguida me acecho para tirarme al peligro
Pero no pudo conmigo porque el tiro le fallo
Ahora vivo prevenido por si rencor le quedo

La Circulaire

De la mort, la mort n'échappe à personne
Quel que soit la taille du monde, personne ne peut se cacher
De la mort, la mort n'échappe à personne
Quel que soit la taille du monde, personne ne peut se cacher
Un cas particulier est arrivé à moi
La mort m'a menacé comme si elle voulait me prendre
Elle m'a montré une circulaire et j'étais sur la liste
Et j'ai pris ça comme un jeu, ça ne m'a pas fait peur
Je lui ai dit, je suis trop jeune et je ne veux pas être mort
Non, je l'emporte moi-même
Je remplis mes missions
Non, je l'emporte moi-même
Je remplis mes missions
J'ai réservé la place pour les fêtards

Le 19 janvier 1987
C'était le problème le plus sérieux que j'ai eu avec la mort
C'était un dimanche, j'étais tranquille
Dans un moment d'inattention, la mort m'a menacé
Elle m'a immédiatement poursuivi pour me mettre en danger
Mais elle n'a pas pu me vaincre parce qu'elle a raté son tir
Maintenant, je vis avec précaution, au cas où elle aurait encore de la rancune