Lyrics and translation Enrique Díaz - La Circular

La Circular

De la muerte la muerte no escapa ninguno
Por grande que sea el mundo nadie puede esconderse
De la muerte la muerte no escapa ninguno
Por grande que sea el mundo nadie puede esconderse
Un caso particular fue el que a mi me sucedio
La muerte me amenazo como queriendome llevar
Me mostro una circular y en la lista estaba yo
Y yo lo tome fue ajuego eso no me causo susto
Le dije yo estoy muy nuevo y no quiero ser difunto
No yo me lo llevo
Yo mis misiones las cumplo
No yo me lo llevo
Yo mis misiones las cumplo
Le tengo apartado el cupo donde van los parranderos

19 de enero del año 87
Fue el problema mas serio que tuve con la muerte
Por cierto era un dia domingo estaba tranquilo yo
En un pequeño descuido la muerte me amenazo
Enseguida me acecho para tirarme al peligro
Pero no pudo conmigo porque el tiro le fallo
Ahora vivo prevenido por si rencor le quedo

Круг жизни

От смерти, милая, смерть не минует никого,
Как ни велик этот мир, никому не скрыться от неё.
От смерти, милая, смерть не минует никого,
Как ни велик этот мир, никому не скрыться от неё.
Случай особый, дорогая, со мной приключился однажды,
Смерть мне угрожала, словно хотела меня утащить.
Показала мне список, а в нём и моё имя значилось,
Но я к этому, милая, отнёсся, как к игре, и не испугался.
Сказал я ей: "Я ещё молод, и не хочу быть покойником",
"Нет, я тебя заберу", - сказала она.
"Я свои миссии выполняю", - добавила.
"Нет, я тебя заберу".
"Я свои миссии выполняю".
"У меня для тебя забронировано место там, где гуляки вечные".

19 января 87-го года,
Это была самая серьёзная моя проблема со смертью, милая.
Кстати, это было воскресенье, я был спокоен,
В один момент невнимательности смерть мне угрожала.
Она сразу меня подстерегла, чтобы столкнуть в опасность,
Но не смогла со мной справиться, потому что промахнулась.
Теперь я живу настороже, на случай, если у неё осталась обида.