Lyrics and translation Enrique Guzman - Cariño y Desprecio - Remastered

Cariño y Desprecio - Remastered

Cuando a mi lado estas,
Mil besos tu me das,
Pero al besarme asi,
Lo besas a el, no a mi,
Por que sera

Cariño, desprecio,
Me das asi vida,
No has olvidado el viejo amor,
Lo se

En tu mirada vi,
Tristes sueños pasar,
Por que no olvidas ya,
Y dejas de penar,
No es justo asi

Cariño, desprecio,
Me das asi vida,
Te doy mi amor,
Para que olvides,
Llevate el desprecio,
Y dejame el cariño,
Que te di...

Cariño, desprecio,
Me das asi vida,
Te doy mi amor,
Para que olvides,
Llevate el desprecio,
Y dejame el cariño,
Que te di...

Cariño y Desprecio - Remastered

Quand tu es à mes côtés,
Tu me donnes mille baisers,
Mais en m'embrassant ainsi,
Tu l'embrasses lui, pas moi,
Pourquoi donc?

Amour, mépris,
Tu me donnes ainsi la vie,
Tu n'as pas oublié ton vieil amour,
Je le sais.

Dans ton regard, j'ai vu,
De tristes rêves passer,
Pourquoi ne l'oublies-tu pas,
Et arrêtes-tu de souffrir,
Ce n'est pas juste.

Amour, mépris,
Tu me donnes ainsi la vie,
Je te donne mon amour,
Pour que tu oublies,
Emporte le mépris,
Et laisse-moi l'amour,
Que je t'ai donné...

Amour, mépris,
Tu me donnes ainsi la vie,
Je te donne mon amour,
Pour que tu oublies,
Emporte le mépris,
Et laisse-moi l'amour,
Que je t'ai donné...