Cien Kilos de Barro - 100 Pounds of Clay - Enrique Guzman translation in German

Cien Kilos de Barro - 100 Pounds of Clay

Con solo barro los formó
En su creación perfecta
Con sus dos manos modeló
Le dio la forma correcta

Y así fue que la creación
Llegó a su culminación
Ha creado a un hombre
Y de compañera a una mujer
Oh, oh, una mujer

Con solo barro los formó
Oh, el gran maestro
De perfección su obra plasmó
Volvió su amor en nuestro

De noche agradeceré
Y de día también lo haré
Fue grandioso que con
Solo barro los formó, oh, oh

Aquel barro la vida, el alma, el amor le dio
Un mundo entero les construyó
No hay temor que pasará
Sé que él por mí vendrá

Y así fue que la creación
Llegó a su culminación
Ha creado a un hombre
Y de compañera una mujer
Oh, oh una mujer

Déjenme decirles, decirles
Qué pasó, ha creado
Ha creado a una mujer, oh, oh

Hundert Kilo Lehm - 100 Pounds of Clay

Nur mit Lehm formte er sie
In seiner perfekten Schöpfung
Mit seinen beiden Händen modellierte er
Gab ihnen die richtige Form

Und so geschah es, dass die Schöpfung
Zu ihrem Höhepunkt kam
Er hat einen Mann erschaffen
Und als Gefährtin eine Frau
Oh, oh, eine Frau

Nur mit Lehm formte er sie
Oh, der große Meister
Sein Werk prägte er mit Perfektion
Machte seine Liebe zu unserer

Nachts werde ich danken
Und auch am Tag werde ich es tun
Es war großartig, dass er mit
Nur Lehm sie formte, oh, oh

Dem Lehm gab er Leben, Seele, Liebe
Eine ganze Welt baute er für sie
Ich habe keine Furcht, was geschehen wird
Ich weiß, dass er für mich kommen wird

Und so geschah es, dass die Schöpfung
Zu ihrem Höhepunkt kam
Er hat einen Mann erschaffen
Und als Gefährtin eine Frau
Oh, oh, eine Frau

Lasst mich euch sagen, euch sagen
Was geschah, er hat erschaffen
Er hat eine Frau erschaffen, oh, oh