El Joven Filósofo (Teenage Philosopher) - Enrique Guzman translation in French

El Joven Filósofo (Teenage Philosopher)

Filósofo sin suerte me dicen a mí
Pues en cosas de amores nunca bueno fui
Grandes problemas siempre resolví
Solo que, de amores, eso sí no sé

Ay, no sé (no sé, no sé, no sé)
Oh, no sé (no sé, no sé, no sé)
Yo no comprendo cómo es que no sé (no sé, no sé, no sé)

Cuando con mis cuates yo voy a pasear
Y con las chamacas quiero platicar
Nunca me domino y me pongo a temblar
Platican de amores y ahí sí que no sé

Ay, no sé (no sé, no sé, no sé)
Oh, no sé (no sé, no sé, no sé)
Yo no comprendo cómo es que no sé (no sé, no sé, no sé)

Yo no comprendo qué me pasa a mí
Que, sabiendo tanto, se burlen de mí
Cuando a las chicas me voy a acercar
Yo no resisto y me pongo a temblar

Ay, no sé (no sé, no sé, no sé)
Oh, no sé (no sé, no sé, no sé)
Yo no comprendo por qué yo no sé (no sé, no sé, no sé)

Filósofo sin suerte me dicen a mí
Pues en cosas de amores nunca bueno fui
Grandes problemas siempre resolví
Solo que, de amores, eso sí no sé

Ay, no sé (no sé, no sé, no sé)
Oh, oh, oh, no sé (no sé, no sé, no sé)
Yo no comprendo cómo es que no sé (no sé, no sé, no sé)

Cuando con mis cuates yo voy a pasear
Y con las chamacas quiero platicar
Nunca me domino y me pongo a temblar
Platican de amores y ahí sí que no sé

Ay, no sé (no sé, no sé, no sé)
Oh, oh, no sé (no sé, no sé, no sé)
Yo no comprendo cómo es que no sé (no sé, no sé, no sé)

Ay, no sé (uh-uh)
Ay, no sé (uh-uh)
Ey, yo no sé (uh-uh)

Le Jeune Philosophe (Teenage Philosopher)

On me surnomme le philosophe malchanceux
Car en amour, je n'ai jamais été doué
J'ai résolu de grands problèmes, c'est vrai
Mais en amour, je n'y connais rien, c'est ainsi

Ah, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Oh, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Je ne comprends pas comment je peux ne pas savoir (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)

Quand je vais me promener avec mes copains
Et que je veux parler avec les filles
Je ne me contrôle jamais et je me mets à trembler
Elles parlent d'amour et là, je n'y connais rien

Ah, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Oh, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Je ne comprends pas comment je peux ne pas savoir (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)

Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Que, sachant tant de choses, on se moque de moi
Quand je m'approche des filles
Je ne résiste pas et je me mets à trembler

Ah, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Oh, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Je ne comprends pas pourquoi je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)

On me surnomme le philosophe malchanceux
Car en amour, je n'ai jamais été doué
J'ai résolu de grands problèmes, c'est vrai
Mais en amour, je n'y connais rien, c'est ainsi

Ah, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Oh, oh, oh, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Je ne comprends pas comment je peux ne pas savoir (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)

Quand je vais me promener avec mes copains
Et que je veux parler avec les filles
Je ne me contrôle jamais et je me mets à trembler
Elles parlent d'amour et là, je n'y connais rien

Ah, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Oh, oh, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Je ne comprends pas comment je peux ne pas savoir (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)

Ah, je ne sais pas (uh-uh)
Ah, je ne sais pas (uh-uh)
Eh, je ne sais pas (uh-uh)