Lyrics and translation Enrique Guzman - El Rock de la Carcel

El Rock de la Carcel

Un dia hubo una fiesta aqui en la prision
La orquesta de los presos empezo a tocar
Tocaron rock-n-roll y todo se animo
Un cuate se paro y empezo a cantar el rock
Todo el mundo a bailar
Todo el mundo en la prision
Corrieron a bailar el rock

El gato le sabia dar al saxofon
Y german le sonaba duro al trombon
Mary bateria se decia tocar
Y toda la carcel se puso a bailar el rock
Todo el mundo a bailar
Todo el mundo en la prision
Corrieron a bailar el rock

El cuarenta y siete (47) dijo al veintitres (23)
Oyeme mi cuate vamos a bailar
Parate volando a rockanrolear
El rock de la carcel va a comenzar el rock
Todo el mundo a bailar
Todo el mundo en la prision
Corrieron a bailar el rock

Un amargado no quizo bailar
Se fue al rincon y se puso a llorar
Llego el carcelero y le dijo asi:
"El rock de la carcel es para gozar" el rock
Todo el mundo a bailar
Todo el mundo en la prision
Corrieron a bailar el rock

El ronco dijo el gordo es mi oportunidad
No hay quien me vea y me puedo pelar
Tu has lo que quieras pero yo no voy
Pues yo no quiero dejar de bailar el rock
Todo el mundo a bailar
Todo el mundo en la prisión
Corrieron a bailar el rock
Corrieron a bailar el rock
Corrieron a bailar el rock

Le Rock de la Prison

Un jour, il y a eu une fête ici, en prison
L'orchestre des prisonniers a commencé à jouer
Ils ont joué du rock'n'roll et tout le monde s'est animé
Un type s'est levé et a commencé à chanter du rock
Tout le monde à danser
Tout le monde en prison
Ils se sont précipités pour danser le rock

Le chat savait jouer du saxophone
Et Germain jouait du trombone avec puissance
Mary, la batterie, disait qu'elle jouait
Et toute la prison s'est mise à danser le rock
Tout le monde à danser
Tout le monde en prison
Ils se sont précipités pour danser le rock

Le quarante-sept (47) a dit au vingt-trois (23)
Écoute mon pote, on va danser
Lève-toi et rock'n'roll
Le rock de la prison va commencer le rock
Tout le monde à danser
Tout le monde en prison
Ils se sont précipités pour danser le rock

Un grincheux n'a pas voulu danser
Il est allé dans un coin et s'est mis à pleurer
Le gardien est arrivé et lui a dit :
""Le rock de la prison est pour le plaisir" le rock
Tout le monde à danser
Tout le monde en prison
Ils se sont précipités pour danser le rock

Le rauque a dit que le gros était son chance
Personne ne me voit et je peux m'échapper
Fais ce que tu veux mais moi je n'y vais pas
Parce que je ne veux pas arrêter de danser le rock
Tout le monde à danser
Tout le monde en prison
Ils se sont précipités pour danser le rock
Ils se sont précipités pour danser le rock
Ils se sont précipités pour danser le rock