Gracias por el Recuerdo (Thanks for the Memory) - Enrique Guzman translation in German

Gracias por el Recuerdo (Thanks for the Memory)

Por los recuerdos
De instantes que gocé
De sueños que viví
De todas las memorias que guardo yo de ti
Las gracias te doy

Por los recuerdos
Recuerdo yo muy bien
La noche en que baile
Cuando la suave música a tu mundo me llevo
Las gracias te doy

Recuerdo cuando me viste
Aquel poco caso que hiciste
Cuando yo te dije: "te quiero"
Hiciste mal, por ti moría mi ser

Por los recuerdos
Las gracias yo te doy
Ya puedo entonces hoy
Decir que me quisiste como yo te quiero a ti
Las gracias te doy

Recuerdo cuando me viste
Aquel poco caso que hiciste
Cuando yo te dije: "te quiero"
Hiciste mal, por ti moría mi ser

Por los recuerdos
Las gracias yo te doy
Ya puedo entonces hoy
Decir que me quisiste como yo te quiero a ti
Las gracias te doy

Danke für die Erinnerung (Gracias por el Recuerdo / Thanks for the Memory)

Für die Erinnerungen
An Momente, die ich genoss
An Träume, die ich lebte
An all die Erinnerungen, die ich von dir bewahre
Dafür danke ich dir

Für die Erinnerungen
Ich erinnere mich sehr gut
An die Nacht, in der ich tanzte
Als die sanfte Musik mich in deine Welt entführte
Dafür danke ich dir

Ich erinnere mich, als du mich sahst
Wie wenig Beachtung du mir schenktest
Als ich dir sagte: "Ich liebe dich"
Das war falsch von dir, ich wäre für dich gestorben

Für die Erinnerungen
Danke ich dir
Jetzt kann ich also heute
Sagen, dass du mich liebtest, so wie ich dich liebe
Dafür danke ich dir

Ich erinnere mich, als du mich sahst
Wie wenig Beachtung du mir schenktest
Als ich dir sagte: "Ich liebe dich"
Das war falsch von dir, ich wäre für dich gestorben

Für die Erinnerungen
Danke ich dir
Jetzt kann ich also heute
Sagen, dass du mich liebtest, so wie ich dich liebe
Dafür danke ich dir