Lyrics and translation Enrique Guzman - La Suegra (remastered)
La Suegra (remastered)
La Suegra (remasterisée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
(Tu
suegra
llegó)
(Ta
belle-mère
est
arrivée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
A
mi
casa
llegó
Elle
est
arrivée
à
la
maison
(Tu
suegra
llegó)
(Ta
belle-mère
est
arrivée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
Tan
fea
que
me
espantó
Si
laide
qu'elle
m'a
fait
peur
(Tu
suegra
llegó)
(Ta
belle-mère
est
arrivée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
Y
si
me
deja
en
paz
Et
si
elle
me
laisse
tranquille
No
habría
problemas
mas
Il
n'y
aura
plus
de
problèmes
Pero
¿qué
pasó?
Mais
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
(Tu
suegra
llegó)
(Ta
belle-mère
est
arrivée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
(Tu
suegra
llegó)
(Ta
belle-mère
est
arrivée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
Entró
y
ni
saludó
Elle
est
entrée
et
n'a
même
pas
salué
(Quizá
no
te
vio)
(Peut-être
qu'elle
ne
t'a
pas
vu)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
Dinero
me
pidió
Elle
m'a
demandé
de
l'argent
(Tu
suegra
llegó)
(Ta
belle-mère
est
arrivée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
Y
cuando
empiezo
a
hablar
Et
quand
je
commence
à
parler
Ella
me
quiere
callar
Elle
veut
me
faire
taire
¿De
dónde
salió?
D'où
est-elle
sortie
?
(Tu
suegra
llegó)
(Ta
belle-mère
est
arrivée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
(Tu
suegra
llegó)
(Ta
belle-mère
est
arrivée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
Después
que
trabajé
Après
avoir
travaillé
(Tu
suegra
llegó)
(Ta
belle-mère
est
arrivée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
Pregunta
que
gané
Elle
demande
ce
que
j'ai
gagné
(Tu
suegra
llegó)
(Ta
belle-mère
est
arrivée)
Mi
suegra
llegó
Ma
belle-mère
est
arrivée
Mi
raya
me
quiere
quitar
Elle
veut
me
prendre
mon
argent
De
casa
la
voy
a
echar
Je
vais
la
mettre
dehors
Y
nunca
volverá
Et
elle
ne
reviendra
jamais
(Tu
suegra
se
va)
(Ta
belle-mère
s'en
va)
Mi
suegra
se
va
Ma
belle-mère
s'en
va
(Tu
suegra
se
va)
(Ta
belle-mère
s'en
va)
Mi
suegra
se
va
Ma
belle-mère
s'en
va
Mi
suegra
se
va
Ma
belle-mère
s'en
va
Mi
suegra
se
va
Ma
belle-mère
s'en
va
Mi
suegra
se
va
Ma
belle-mère
s'en
va
Mi
suegra
se
va
Ma
belle-mère
s'en
va
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): As
Attention! Feel free to leave feedback.