Lyrics and translation Enrique Guzman - Papeles

Papeles

Papeles
Tan solo papeles
Nos mantienen unidos
En la farsa brutal

Papeles
Que ante Dios y el divino amor
Ya no tienen ningún valor
Al morir lo que fue el amor

Papeles
Tan solo papeles
Papeles tan fríos
Que son ley nada más

Cobardes
Manteniendo una situación
De mentiras y de dolor
Por pensar en el que dirán

Somos actores
Que fingen quererse y amarse
En una comedia de todos los días
Comedia que hastía
Que no tiene fin ni realidad

Papeles

Tan solo papeles
Nos mantienen unidos
En la farsa brutal
Papeles

Que ante Dios y el divino amor
Ya no tienen ningún valor
Al morir lo que fue el amor

Papeles
Tan solo papeles

Que mostramos al mundo
Empeñado en fingir
Papeles
Que ante Dios y el divino amor
Ya no tienen ningún valor
Al morir lo que fue el amor
Son papeles
Se murió nuestro amor
Son papeles, papeles
Se murió nuestro amor
Papeles...

Papiers

Papiers
Ce ne sont que des papiers
Qui nous maintiennent unis
Dans cette farce brutale

Papiers
Qui devant Dieu et l'amour divin
N'ont plus aucune valeur
Lorsque l'amour meurt

Papiers
Ce ne sont que des papiers
Des papiers si froids
Qui ne sont que la loi

Lâches
Maintenir une situation
De mensonges et de douleur
Pour penser à ce que diront les autres

Nous sommes des acteurs
Qui font semblant de s'aimer et de s'aimer
Dans une comédie quotidienne
Une comédie qui lasse
Qui n'a ni fin ni réalité

Papiers

Ce ne sont que des papiers
Qui nous maintiennent unis
Dans cette farce brutale
Papiers

Qui devant Dieu et l'amour divin
N'ont plus aucune valeur
Lorsque l'amour meurt

Papiers
Ce ne sont que des papiers

Que nous montrons au monde
Obstiné à faire semblant
Papiers
Qui devant Dieu et l'amour divin
N'ont plus aucune valeur
Lorsque l'amour meurt
Ce sont des papiers
Notre amour est mort
Ce sont des papiers, des papiers
Notre amour est mort
Papiers...