Tu Voz - Enrique Guzman translation in German

Tu Voz

Quiero gritar,
Quiero implorar,
Y ya no puedo

Tanto sufrir,
Tanto llorar,
Por ti

Siento latir,
Tu corazon,
Cerca del mio

Oigo tu voz,
Y tu no estas,
Dime ¿Por que?

Y al escuchar,
Tu dulce voz,
Renace en mi alma,

Vuelvo a creer,
Que existe amor,
Y tu

Quiero seguir,
Soñando en ti,
Por que te quiero
Quiero creer que nunca mas,
Ya tu te iras

Pero al mirar la realidad,
Mi alma llora,
Tu ya no estas,
Y nunca mas yo te vere,
Vuelvo a sentir soledad,
Dentro de mi alma,
Tu ya no estas,
Cerca de mi, ¿Por que?

Y al escuchar,
Tu dulce voz,
Renace en mi alma,

Vuelvo a creer,
Que existe amor,
Que existes tu

Quiero seguir,
Soñando en ti,
Por que te quiero
Quiero creer que nunca mas,
Ya tu te iras

Pero al mirar la realidad,
Mi alma llora,
Tu ya no estas,
Y nunca mas yo te vere,
Vuelvo a sentir la soledad,
Dentro de mi alma,
Tu ya no estas,
Cerca de mi, ¿Por que?

Oigo tu voz,
Que me dice te espero, te espero,
Quiero morir para unirme a ti,
No puedo mas soportar esta pena tan onda,
Al escuchar en mi soledad,
Tu voz, tu voz,
Tu voz, tu voz...

Deine Stimme

Ich will schreien,
Ich will flehen,
Und kann es nicht mehr

So viel Leid,
So viel Weinen,
Um dich

Ich fühle schlagen,
Dein Herz,
Nah bei meinem

Ich höre deine Stimme,
Und du bist nicht da,
Sag mir, warum?

Und wenn ich höre,
Deine süße Stimme,
Erwacht meine Seele neu,

Glaube ich wieder,
Dass es Liebe gibt,
Und dich

Ich will weiter,
Von dir träumen,
Weil ich dich liebe
Ich will glauben, dass niemals mehr,
Du fortgehen wirst

Doch wenn ich die Realität betrachte,
Weint meine Seele,
Du bist nicht mehr da,
Und niemals mehr werde ich dich sehen,
Fühle ich wieder Einsamkeit,
In meiner Seele,
Du bist nicht mehr da,
Nah bei mir, warum?

Und wenn ich höre,
Deine süße Stimme,
Erwacht meine Seele neu,

Glaube ich wieder,
Dass es Liebe gibt,
Dass es dich gibt

Ich will weiter,
Von dir träumen,
Weil ich dich liebe
Ich will glauben, dass niemals mehr,
Du fortgehen wirst

Doch wenn ich die Realität betrachte,
Weint meine Seele,
Du bist nicht mehr da,
Und niemals mehr werde ich dich sehen,
Fühle ich wieder die Einsamkeit,
In meiner Seele,
Du bist nicht mehr da,
Nah bei mir, warum?

Ich höre deine Stimme,
Die mir sagt, ich warte auf dich, ich warte auf dich,
Ich will sterben, um mich mit dir zu vereinen,
Ich kann diesen tiefen Schmerz nicht länger ertragen,
Wenn ich in meiner Einsamkeit höre,
Deine Stimme, deine Stimme,
Deine Stimme, deine Stimme...