Tired of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter) [Version française - Radio Edit] - Nâdiya , Enrique Iglesias translation in French

Tired of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter) [Version française - Radio Edit]

I don't know why you want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled.
Laisse-toi tomber pour mieux renaître et être aimé.
Tu cherches une histoire à sauver sans plus chercher à t'excuser.
Beneath the silver moon.
Maybe you were right but baby I was lonely.
Quand ton coeur éclate, laisse le destin l'emporter.
Ose le meilleur, élève-toi sans avoir peur.
We're all bloodless and blind and longing for a life.
Beyond the silver moon.
Maybe you were right but baby I was lonely.
Quand ton coeur éclate, laisse le destin l'emporter.
I'm standing in the street, crying out for you.
À toi d'exister, seul face à la nuit.
So far away
À tout jamais.
I've trashed myself, I've lost my way, I've got to get to you.
Je serai là pour nous.
Maybe you were right but baby I was lonely.
Quand ton coeur éclate, laisse le destin l'emporter.
I'm standing in the street, crying out for you.
À toi d'exister, seul face à la nuit.
Maybe you were right but baby I was lonely.
Quand ton coeur éclate, laisse le destin l'emporter.
I'm standing in the street, crying out for you.
À toi d'exister, seul face à la nuit.
À toi d'exister, seul face à la nuit.

Fatigué d'être désolé (Laisse le destin l'emporter) [Version française - Radio Edit]

Je ne sais pas pourquoi tu veux me suivre ce soir
Quand dans le reste du monde
Avec toi, avec qui j'ai croisé le fer et disputé.
Laisse-toi tomber pour mieux renaître et être aimé.
Tu cherches une histoire à sauver sans plus chercher à t'excuser.
Sous la lune d'argent.
Peut-être avais-tu raison, mais mon cœur était seul, ma chérie.
Quand ton cœur éclate, laisse le destin l'emporter.
Ose le meilleur, élève-toi sans avoir peur.
Nous sommes tous sans sang et aveugles, aspirant à une vie.
Au-delà de la lune d'argent.
Peut-être avais-tu raison, mais mon cœur était seul, ma chérie.
Quand ton cœur éclate, laisse le destin l'emporter.
Je suis dans la rue, à crier ton nom.
À toi d'exister, seul face à la nuit.
Si loin
Pour toujours.
Je me suis détruit, j'ai perdu mon chemin, je dois arriver jusqu'à toi.
Je serai là pour nous.
Peut-être avais-tu raison, mais mon cœur était seul, ma chérie.
Quand ton cœur éclate, laisse le destin l'emporter.
Je suis dans la rue, à crier ton nom.
À toi d'exister, seul face à la nuit.
Peut-être avais-tu raison, mais mon cœur était seul, ma chérie.
Quand ton cœur éclate, laisse le destin l'emporter.
Je suis dans la rue, à crier ton nom.
À toi d'exister, seul face à la nuit.
À toi d'exister, seul face à la nuit.