Lyrics and translation Enrique Iglesias - Para Qué la Vida

Para Qué la Vida

Han pasado 15 días y seis horas
Desde que te fuiste de mi vida
Lloro por las noches, duermo por el día
Desde que te fuiste de mi vida

Si supieras, que sin ti, yo no sé ser feliz
Si supieras, que sin ti, yo no sé sobrevivir

Ya nada me importa, ni los sueños
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo, ¿para qué?
Siendo medio loco, dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
¿Para qué la vida? ¿para qué?
¿Para qué la vida?

Salgo por la calle, llamo a mis amigos
Dicen que te arranque de mi vida
Fui donde el doctor, me dió unos sedativos
Pero, ¿qué tu quieres que te diga?

Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz
Que por más que quiera
¡Ay, Dios! nunca hay nadie como tú

Ya nada me importa, ni los sueños
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo, ¿para qué?
Siendo medio loco, dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
¿Para qué la vida? ¿para qué?
¡No!

Dicen que es una obsesión
Esto que no tiene fin
Pero es que nada se compara a ti
(Se compara a ti)

Ya nada me importa, ni los sueños
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo, ¿para qué?
Siendo medio loco, dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
¿Para qué la vida? ¿para qué?
¿Para qué la vida?

Зачем нужна жизнь

Прошло 15 дней и шесть часов
С тех пор, как ты ушла из моей жизни
Плачу по ночам, сплю днем
С тех пор, как ты ушла из моей жизни

Если бы ты знала, что без тебя я не умею быть счастливым
Если бы ты знала, что без тебя я не умею жить

Мне уже ничего не важно, даже мечты
Кажутся глупостью
Если я не с тобой, зачем?
Словно полусумасшедший, брожу кругами
И ищу тебя, но не могу найти
Зачем нужна жизнь? Зачем?
Зачем нужна жизнь?

Выхожу на улицу, звоню друзьям
Говорят, чтобы я вычеркнул тебя из своей жизни
Ходил к врачу, он дал мне успокоительное
Но что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?

Что нет способа, нет, снять этот крест
Что как бы я ни старался
Боже! Никогда не будет никого, как ты

Мне уже ничего не важно, даже мечты
Кажутся глупостью
Если я не с тобой, зачем?
Словно полусумасшедший, брожу кругами
И ищу тебя, но не могу найти
Зачем нужна жизнь? Зачем?
Нет!

Говорят, что это одержимость
Которой нет конца
Но ничто не сравнится с тобой
(Не сравнится с тобой)

Мне уже ничего не важно, даже мечты
Кажутся глупостью
Если я не с тобой, зачем?
Словно полусумасшедший, брожу кругами
И ищу тебя, но не могу найти
Зачем нужна жизнь? Зачем?
Зачем нужна жизнь?