Lyrics and translation Enrique Iglesias - Say It

Don't tell me
If you're leavin' in the mornin'
I don't wanna have a warnin'
If you're not here

Just take me
Please take me for the last time
'Cause baby now is not the right time
For us to be scared

Yes, I know I wasn't perfect
When we fought and cried all those nights
But the passion that we have is too strong
To give up the fight

So I need you to say it
If you really want to let me go
'Cause I don't believe, you know I don't
Won't you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eyes and don't pretend
That what we have is through

Don't tell me
If there's someone else inside you
Doin' all the things that I do
'Cause I don't want to hear it

Just take me
Don't wanna feel no more resistance
No, we don't have to go the distance
'Cause we're already there

Yes, I know I wasn't perfect
When I ran and lied all those times
But the passion that we have is too strong
To give up the fight

So I need you to say it
If you really want to let me go
'Cause I don't believe, you know I don't
Won't you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, you can't pretend
That what we have is through

All those times we fought
That made you cry
I'm sorry

So I need you to say it
If you really wanna let me go
'Cause I don't believe, you know I don't
Won't you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, you can't pretend
That what we have is through

So I need you to say it
(I want you to say it)
If you really want to let me go
(I beg you to say it)
Cause I don't believe you know I don't
(I need you to say it)
Won't you tell me the truth
Yes, I need you to say it
(I want you to say it)
If you really want this love to end
(I need you to say it)
Look me in the eye, you can't pretend
That what we have is through

Не говори мне
Если собираешься уйти завтра утром
Не надо предупреждать меня
О том, что тебя не будет

Просто возьми меня
Пожалуйста, возьми меня в последний раз
Потому что сейчас не время
Бояться

Да, я знаю, я не был идеальным
Когда мы ссорись и плкали теми ночами
Но страсть, объединяющая нас так сильна
Мы должны продолжать бороться

Мне нужно, чтобы ты произнесла это
Если действительно хочешь, чтобы я ушёл
Потому что я не верю тебе, ты знаешь я не верю
Ты же скажешь мне правду?
Да мне нужно, чтобы ты произнесла это
Если ты действительно хочешь, чтобы эта любовь закончилась
Посмотри мне в глаза и не притворяйся
Что всё, что было у нас кончено

Не говори мне
Что у тебя есть кто-то другой
Что он делает, всё что делаю я
Потому что я не хочу этого слышать

Просто возьми меня
Я не хочу больше противостояний
Нет, нам не нужно отдаляться
Мы итак уже отдалились

Да, я знаю, я не был идеальным
Когда убегал и лгал столько раз
Но страсть, объединяющая нас так сильна
Мы должны продолжать бороться

Мне нужно, чтобы ты произнесла это
Если действительно хочешь, чтобы я ушёл
Потому что я не верю тебе, ты знаешь я не верю
Ты же скажешь мне правду?
Да мне нужно, чтобы ты произнесла это
Если ты действительно хочешь, чтобы эта любовь закончилась
Посмотри мне в глаза, ты не сможешь притвориться
Что всё, что было у нас кончено

За всё то время, когда мы ругаись
Когда ты плакала из-за меня
Я прошу прощения

Мне нужно, чтобы ты произнесла это
Если ты действительно хочешь, чтобы я ушёл
Потому что я не верю тебе, ты знаешь я не верю
Ты же скажешь мне правду?
Да мне нужно, чтобы ты произнесла это
Если ты действительно хочешь, чтобы эта любовь закончилась
Посмотри мне в глаза, ты не сможешь притвориться
Что всё, что было у нас кончено

Мне нужно, чтобы ты произнесла это
Я хочу, чтобы ты сказала это
Если действительно хочешь, чтобы я ушёл
Я прошу тебя, скажи это
Потому что я не верю в это, ты знаешь, что я не верю
Мне нужно, чтобы ты сказла это
Ты не скажешь мне правду?
Да мне нужно, чтобы ты произнесла это
Я хочу, чтобы ты сказала это
Если ты действительно хочешь, чтобы эта любовь закончилась
Мне нужно, чтобы ты сказла это
Посмотри мне в глаза, ты не сможешь притвориться
Что всё, что было у нас кончено