Space in My Heart - Original Version - Enrique Iglesias translation in German

Space in My Heart - Original Version

Hey
Tell me what I gotta say
A pick-up line, a simple phrase
Just to make you wanna stay

I know
I won't say too much too soon
'Cause that's not all you're supposed to do
And with you, I'm making no mistakes

You don't love me yet, but I know you will
If you only felt half of what I feel
If you ever go, I will never change
There's a space in my heart and it's just your shape

I
Want you here right next to me
Up above and underneath
Make you never wanna leave

And the walls turn to dust and the lights goin' dark
I don't care where I am, as long as I'm where you are
That's just how it's gotta be

You don't love me yet, but I know you will
If you only felt half of what I feel
If you ever go, I will never change
There's a space in my heart and it's just your shape

No, you don't love me yet, but I know you will
If you only felt half of what I feel
If you ever go, I will never change
There's a space in my heart and it's just your shape

There's a space in my heart
And it's just your shape
There's a space in my heart

You don't love me yet, but I know you will
If you only felt half of what I feel
If you ever go, I will never change
There's a space in my heart and it's just your shape

Platz in meinem Herzen - Originalversion

Hey
Sag mir, was ich sagen soll
Einen Anmachspruch, einfachen Satz
Nur um dich zum Bleiben zu bewegen

Ich weiß
Ich sag nicht zu viel zu früh
Denn das ist nicht, was man tun soll
Und mit dir mach ich keine Fehler

Du liebst mich noch nicht, doch ich weiß, du wirst
Fühltest du nur halb das, was ich fühl
Wenn du jemals gehst, bleib ich stets derselbe
Da ist ein Platz in meinem Herzen, nur für dich geformt

Ich
Will dich hier direkt neben mir
Über mir und unter mir
Damit du nie gehen willst

Und Wände zerfallen, Lichter erlöschen
Egal wo ich bin, wenn nur du dort bist
So muss es einfach sein

Du liebst mich noch nicht, doch ich weiß, du wirst
Fühltest du nur halb das, was ich fühl
Wenn du jemals gehst, bleib ich stets derselbe
Da ist ein Platz in meinem Herzen, nur für dich geformt

Nein, du liebst mich noch nicht, doch ich weiß, du wirst
Fühltest du nur halb das, was ich fühl
Wenn du jemals gehst, bleib ich stets derselbe
Da ist ein Platz in meinem Herzen, nur für dich geformt

Da ist ein Platz in meinem Herzen
Nur für dich geformt
Da ist ein Platz in meinem Herzen

Du liebst mich noch nicht, doch ich weiß, du wirst
Fühltest du nur halb das, was ich fühl
Wenn du jemals gehst, bleib ich stets derselbe
Da ist ein Platz in meinem Herzen, nur für dich geformt