Lyrics and translation Enrique Montoya - Pena de Juan y José

Pena de Juan y José

Quién inventará la copla,
Que eche al aire aquel recuerdo.
Quién la cantará una noche,
En voz baja como un rezo.
Qué mujer se pondrá triste,
Qué hombre se ha de sentir viejo,
Y quién abrirá la jaula a los pájaros del sueño.
Tarde de toros y sol,
Parece que la estoy viendo,
Joselito y Juan Belmonte con seis, con seis de Pablo Romero.
Si un día me quedo ciego,
Lo último que quiero ver,
Es aquel tercio de quites,
Que hicieron Juan y José.
Para asistir a la fiesta,
Vino un aire marismeño,
Y se escuchó en los tendidos la pro... la profecía del viento.
Quién inventará la copla que eche al aire aquel recuerdo...

Печаль Хуана и Хосе

Кто сочинит такую песню,
Что в воздух взметнет воспоминанья.
Кто споет ее однажды ночью,
Тихо, словно молитву.
Какая женщина погрустит,
Какой мужчина почувствует себя старым,
И кто откроет клетку птицам сна.
День корриды, солнечный день,
Мне кажется, я вижу это,
Хоселито и Хуан Бельмонте с шестью быками Пабло Ромеро.
Если однажды я ослепну,
Последнее, что я хочу увидеть,
Это тот терсьо китов,
Что сделали Хуан и Хосе.
Чтобы присутствовать на празднике,
Пришел ветер с болот,
И на трибунах раздалось... пророчество ветра.
Кто сочинит такую песню, что в воздух взметнет воспоминанья...