Lyrics and translation Enrique Morente - Adiós, Málaga

Adiós, Málaga

Adios Málaga la bella
Voy a recorrer el mundo
No pintaré más las flechas
Ni la hora escrita en el columpio
Picasso y María Zambrano
La Repompa y el Chaqueta
Juan Breva y Angel de Álora
Niño las Moras y la Cañeta
Instinto niño pinto
Inocencia colores
Ya no pintaré más la flecha
Ni la hora escrita que el columpio
Se lleva con su risa
Prefiero escribir las palabras solas
Solas palabras
Que han de cantar tu nombre.
Manolillo el herraor
Y el chino de arte cuatro
El puente de tetuán
Y el cante bueno se oyó en los cuartos
El arte de la pintura
Revuelto con nuestro cante
Cintura de la guitarra
El baile de los pinceles
Instinto niño pinto
Inocencia colores
Ya no pintaré más la flecha
Ni la hora escrita que el columpio
Se lleva con su risa
Prefiero escribir las palabras solas
Solas palabras
Que han de cantar tu nombre.
Adios Málaga la bella
Voy a recorrer el mundo
No pintaré más las flechas
Ni la hora escrita en el columpio
Picasso y María Zambrano
La Repompa y el Chaqueta
Juan Breva y Angel de Álora
Niño las Moras y la Cañeta
Instinto niño pinto
Inocencia colores
Ya no pintaré más la flecha
Ni la hora escrita que el columpio
Se lleva con su risa
Prefiero escribir las palabras solas
Solas palabras
Que han de cantar tu nombre.

Adieu, Malaga

Adieu Malaga, la belle
Je vais parcourir le monde
Je ne peindrai plus les flèches
Ni l'heure inscrite sur la balançoire
Picasso et María Zambrano
La Repompa et le Chaqueta
Juan Breva et Angel de Álora
Niño las Moras et la Cañeta
Instinct d'enfant, je peins
Innocence des couleurs
Je ne peindrai plus la flèche
Ni l'heure écrite sur la balançoire
Elle s'envole avec son rire
Je préfère écrire les mots seuls
Mots seuls
Qui doivent chanter ton nom.
Manolillo el herraor
Et le Chinois d'Art Quatre
Le pont de Tétouan
Et le bon chant se faisait entendre dans les pièces
L'art de la peinture
Mêlé à notre chant
Taille de la guitare
La danse des pinceaux
Instinct d'enfant, je peins
Innocence des couleurs
Je ne peindrai plus la flèche
Ni l'heure écrite sur la balançoire
Elle s'envole avec son rire
Je préfère écrire les mots seuls
Mots seuls
Qui doivent chanter ton nom.
Adieu Malaga, la belle
Je vais parcourir le monde
Je ne peindrai plus les flèches
Ni l'heure inscrite sur la balançoire
Picasso et María Zambrano
La Repompa et le Chaqueta
Juan Breva et Angel de Álora
Niño las Moras et la Cañeta
Instinct d'enfant, je peins
Innocence des couleurs
Je ne peindrai plus la flèche
Ni l'heure écrite sur la balançoire
Elle s'envole avec son rire
Je préfère écrire les mots seuls
Mots seuls
Qui doivent chanter ton nom.