Lyrics and translation Enrique Morente - Alegrías de Enrique

Alegrías de Enrique

Cantiña di Enrique Morente
El tronco siente el dolor
Cuando se corta una rama
El tronco siente el dolor
Y las raices lloran sangre
Y se marchita la flor
Cuando se corta una rama
El tronco siente el dolor

Alegrìa de Enrique Morente
Y el agua no la aminoro
Yo voy a la fuente y bebo
Y el agua no la aminoro
Que lo que hago yo es aumentarla
Con las lagrimas que lloro

Juguetillo Enrique Morente
Yo pegue un tiro al aire
Cayo en la arena
Confianza en el hombre
Nunca la tengas
Yo pegue un tiro al aire
Cayo en la arena

Alegrìa de Enrique Morente
Ay que la mano de verdugo
Me ha matado una mala lengua
Y que la mano del verdugo
Que el verdugo mata un hombre
Y la mala lengua mucho

Juguetillo Enrique Morente
A la botica niña
No vaya sola
Que el boticario niña
Gasta pistola
A la botica niña
No vaya sola"

Alegrías d'Enrique

Cantiña d'Enrique Morente
Le tronc ressent la douleur
Quand une branche est coupée
Le tronc ressent la douleur
Et les racines pleurent du sang
Et la fleur se fane
Quand une branche est coupée
Le tronc ressent la douleur

Alegrìa d'Enrique Morente
Et l'eau ne la diminue pas
Je vais à la source et je bois
Et l'eau ne la diminue pas
Ce que je fais, c'est l'augmenter
Avec les larmes que je pleure

Juguetillo Enrique Morente
J'ai tiré un coup de feu en l'air
Il est tombé dans le sable
Confiance en l'homme
Ne l'aie jamais
J'ai tiré un coup de feu en l'air
Il est tombé dans le sable

Alegrìa d'Enrique Morente
Oh, la main du bourreau
M'a tué une mauvaise langue
Et que la main du bourreau
Que le bourreau tue un homme
Et la mauvaise langue beaucoup

Juguetillo Enrique Morente
À la pharmacie, ma chérie
N'y va pas toute seule
Car le pharmacien, ma chérie
A un pistolet
À la pharmacie, ma chérie
N'y va pas toute seule"