No lo pasen por mi puerta (tientos) - 2015 Remastered - Enrique Morente translation in German

No lo pasen por mi puerta (tientos) - 2015 Remastered

Ay... Ay...
Que en la verde oliva canta
Que canta en la verde oliva
Que en la verde oliva canta
Que canta en la verde oliva
Que pájaro será aquel que canta en la verde oliva, corre
Y dile que se calle, que su cante me lastima, corre
Y dile que se calle, que su cante me lastima
Tú serás mi prenda querida
Tú serás mi prenda dorada
Tú serás el pájaro cuco que alegre canta en la madrugada
Ay que te quiero, lo que yo te quiero
Ay que te quiero, sin ti mi vida pa qué la quiero
Ay no lo pasen por mi puerta
Y por mi puerta no lo pasen
Ay no lo pasen por mi puerta
Por mi puerta no lo pasen
Ya yo he dicho
Que tu entierro
No lo pasen por mi puerta
Porque no quiero mirarte
A la carita ni viva ni muerta
Porque no quiero mirarte
A la carita ni viva ni muerta
Las entrañas mías por ti las daré
Que yo me encuentro (...) con que tú me cameles bien

Lasst es nicht an meiner Tür vorbeiziehen (Tientos) - 2015 Remastered

Ach... Ach...
Dass er im grünen Olivenbaum singt
Dass er im grünen Olivenbaum singt
Dass er im grünen Olivenbaum singt
Dass er im grünen Olivenbaum singt
Welcher Vogel mag das sein, der im grünen Olivenbaum singt, lauf
Und sag ihm, er soll schweigen, denn sein Gesang tut mir weh, lauf
Und sag ihm, er soll schweigen, denn sein Gesang tut mir weh
Du wirst mein teurer Schatz sein
Du wirst mein goldener Schatz sein
Du wirst der Kuckuck sein, der fröhlich in der Morgendämmerung singt
Ach, wie ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe
Ach, wie ich dich liebe, ohne dich, wozu will ich mein Leben
Ach, lasst es nicht an meiner Tür vorbeiziehen
Und an meiner Tür lasst es nicht vorbeiziehen
Ach, lasst es nicht an meiner Tür vorbeiziehen
An meiner Tür lasst es nicht vorbeiziehen
Ich habe schon gesagt
Dass dein Begräbnis
Nicht an meiner Tür vorbeiziehen soll
Weil ich dich nicht ansehen will
Dein Gesichtchen, weder lebendig noch tot
Weil ich dich nicht ansehen will
Dein Gesichtchen, weder lebendig noch tot
Mein Innerstes würde ich für dich geben
Dass ich mich (...) befinde, wenn du mich nur gut bezirzt