Lyrics and translation Enrique Morente - No lo pasen por mi puerta (tientos) - 2015 Remastered

No lo pasen por mi puerta (tientos) - 2015 Remastered

Ay... Ay...
Que en la verde oliva canta
Que canta en la verde oliva
Que en la verde oliva canta
Que canta en la verde oliva
Que pájaro será aquel que canta en la verde oliva, corre
Y dile que se calle, que su cante me lastima, corre
Y dile que se calle, que su cante me lastima
Tú serás mi prenda querida
Tú serás mi prenda dorada
Tú serás el pájaro cuco que alegre canta en la madrugada
Ay que te quiero, lo que yo te quiero
Ay que te quiero, sin ti mi vida pa qué la quiero
Ay no lo pasen por mi puerta
Y por mi puerta no lo pasen
Ay no lo pasen por mi puerta
Por mi puerta no lo pasen
Ya yo he dicho
Que tu entierro
No lo pasen por mi puerta
Porque no quiero mirarte
A la carita ni viva ni muerta
Porque no quiero mirarte
A la carita ni viva ni muerta
Las entrañas mías por ti las daré
Que yo me encuentro (...) con que tú me cameles bien

Ne le laisse pas passer par ma porte (tientos) - 2015 Remastered

Ah... Ah...
Que dans l'olivier vert chante
Qu'il chante dans l'olivier vert
Que dans l'olivier vert chante
Qu'il chante dans l'olivier vert
Quel oiseau sera celui qui chante dans l'olivier vert, cours
Et dis-lui de se taire, car son chant me fait mal, cours
Et dis-lui de se taire, car son chant me fait mal
Tu seras mon bien-aimé
Tu seras mon bien précieux
Tu seras l'oiseau coucou qui chante joyeusement à l'aube
Ah, comme je t'aime, comme je t'aime
Ah, comme je t'aime, sans toi, à quoi bon ma vie
Ah, ne le laisse pas passer par ma porte
Et par ma porte, ne le laisse pas passer
Ah, ne le laisse pas passer par ma porte
Par ma porte, ne le laisse pas passer
Je l'ai déjà dit
Que ton enterrement
Ne le laisse pas passer par ma porte
Parce que je ne veux pas te regarder
Ni vivant ni mort, à la figure
Parce que je ne veux pas te regarder
Ni vivant ni mort, à la figure
Je donnerais mes entrailles pour toi
Que je me trouve (...) avec que tu me berces bien