Lyrics and translation Enrique Morente - Que Me Van Aniquilando (Tangos)

Que Me Van Aniquilando (Tangos)

Yo no cantaba pa que me escucharas
Ni porque mi voz fuera buena
Yo canto pa que me se vaya
La fatiguilla y la pena

Que me van aniquilando
La gente anda diciendo
Y sigo por mi camino
Que las nubes las destruye el viento

Yo no sé lo que le dio
A la hierbabuena mare
Que era verde y se secó

Como yo no era escribano
Ni yo sabía lo que pasaba,
Dijeron que hacían justicia
Viendo yo que nos maraban

Que me van aniquilando
La gente anda diciendo
Y sigo por mi camino
Que las nubes las destruye el viento

Y eres tu como la caña
La caña cria en umbría
Que a tos los aires
Les hace su cortesía

Lo de ayer ya se pasó
Y lo de hoy va pasando
Mañana nadie lo ha visto
Mundillo vamos andando

Que me van aniquilando
La gente anda diciendo
Y sigo por mi camino
Que las nubes las destruye el viento.

Que Me Van Aniquilando (Tangos)

Je ne chantais pas pour que tu m'écoutes
Ni parce que ma voix était bonne
Je chante pour que disparaisse
La fatigue et la peine

Qui me sont en train de détruire
Les gens se disent
Et je continue mon chemin
Que les nuages sont détruits par le vent

Je ne sais pas ce qui est arrivé
À la menthe sauvage, ma chérie
Qui était verte et s'est desséchée

Comme je n'étais pas un scribe
Ni je ne savais ce qui se passait,
Ils ont dit qu'ils rendaient justice
En voyant que nous étions marqués

Qui me sont en train de détruire
Les gens se disent
Et je continue mon chemin
Que les nuages sont détruits par le vent

Et tu es comme la canne
La canne pousse à l'ombre
Qui à tous les vents
Fait sa courtoisie

Ce qui est passé, c'est fini
Et ce qui se passe maintenant se passe
Demain, personne ne l'a vu
Mon petit monde, allons-y

Qui me sont en train de détruire
Les gens se disent
Et je continue mon chemin
Que les nuages sont détruits par le vent.