Lyrics and translation Enrique Morente - Vidalita de Marchena (Videlita)

Vidalita de Marchena (Videlita)

¡Ay!, Triste estilo de amor
La vieja sonanta gime
Y una negra pena oprime, ¡Ay!
La garganta del cantor
Porque el viento del dolor
Que aúlla en la lejanía
Le arrancó la alegría
A los bordones de plata
De aquel clavel escarlata
Que trajo desde andalucía
El bordoneo palpita
Como arrancao de una pena
Y el pobre rancho se llena
De una ternura infinita
Vidalita
Un corazón se lamenta
Mientra inmobile adenta
La figura de un carancho
Que está contemplando el rancho
Desde una blanca osamenta
Que está contemplando el rancho
Desde una blanca osamenta

Vidalita de Marchena (Videlita)

Oh ! Triste style d'amour
La vieille chanson gémit
Et une noire peine opprime, oh !
La gorge du chanteur
Car le vent de la douleur
Qui hurle dans la distance
Lui a arraché la joie
Aux bourdons d'argent
De ce œillet écarlate
Qu'il a apporté d'Andalousie
Le bourdonnement palpite
Comme arraché d'une peine
Et le pauvre ranch est rempli
D'une tendresse infinie
Vidalita
Un cœur se lamente
Tandis qu'il s'avance immobile
La silhouette d'un caracara
Qui regarde le ranch
Depuis un squelette blanc
Qui regarde le ranch
Depuis un squelette blanc