Enrique Morente - Vuelta de Paseo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Enrique Morente - Vuelta de Paseo




Vuelta de Paseo
Vuelta de Paseo
Entre las formas que van hacia la sierpe
Amidst the shapes that lead towards the serpent
Y las formas que buscan el cristal,
And the shapes that seek the crystal,
Dejaré crecer mis cabellos.
I will let my hair grow long.
Tropezando con mi rostro
Stumbling upon my face
Distinto de cada día,
Different each day,
Asesinado por el cielo.
Murdered by the sky.
Asesinado por el cielo,
Murdered by the sky,
Asesinado por el cielo,
Murdered by the sky,
Entre las formas que van hacia la sierpe
Amidst the shapes that lead towards the serpent
Y las formas que buscan el cristal,
And the shapes that seek the crystal,
Dejaré crecer mis cabellos.
I will let my hair grow long.
Con el árbol de muñones que no canta
With the limbless tree that does not sing
Y el niño con el blanco rostro de huevo.
And the child with the white egg face.
Con los animalitos de cabeza rota
With the little animals with broken heads
Y el agua harapienta de los pies secos.
And the tattered water of dry feet.
Con todo lo que tiene cansancio sordomudo
With everything that has a deaf-mute weariness
Y mariposa ahogada en el tintero.
And a butterfly drowned in the inkwell.
Tropezando con mi rostro distinto de cada día.
Stumbling upon my face, different each day.
¡Asesinado por el cielo!
Murdered by the sky!
¡Asesinado por el cielo!
Murdered by the sky!
Tropezando con mi rostro
Stumbling upon my face
Distinto de cada día,
Different each day,
Asesinado por el cielo,
Murdered by the sky,
Asesinado por el cielo
Murdered by the sky





Writer(s): Federico Garcia Lorca, Enrique Morente Cotelo, Antonio Arias Solana


Attention! Feel free to leave feedback.