Lyrics and translation Enrique Ramil - Con Lazos de Papel

Con Lazos de Papel

En esta habitación
Que ayer me enloqueció
He de reconocer
Que hoy me siento tan cuerdo

En esta imperfección
Que Dios imaginó
Pusiste el corazón
A riesgo de perderlo

Cada vez que lloré
Dibujaste un mar con tus dedos
Y jugamos a nadar entre mis miedos

En esta habitación
Que guarda tanto amor
Me hiciste renacer
Cuando me sentí muerto

Y todo lo que soy
Todo lo que me hiciste ser
Me ha hecho tan feliz
Que cuesta comprenderlo

En esta habitación
Me arranco el corazón
Con lazos de papel
Lo envuelvo y te lo entrego

Con lazos de papel
Con lazos de papel
Lo envuelvo y te lo entrego

Avec des liens en papier

Dans cette pièce
Qui m'a rendu fou hier
Je dois admettre
Que je me sens si sobre aujourd'hui

Dans cette imperfection
Que Dieu a imaginée
Tu as mis ton cœur
Au risque de le perdre

Chaque fois que j'ai pleuré
Tu as dessiné une mer avec tes doigts
Et nous avons joué à nager parmi mes peurs

Dans cette pièce
Qui garde tant d'amour
Tu m'as fait renaître
Quand je me suis senti mort

Et tout ce que je suis
Tout ce que tu m'as fait être
M'a rendu si heureux
Qu'il est difficile de le comprendre

Dans cette pièce
J'arrache mon cœur
Avec des liens en papier
Je l'enveloppe et te le donne

Avec des liens en papier
Avec des liens en papier
Je l'enveloppe et te le donne