Lyrics and translation Enrique Ramil - Mentira

Mentira

Mentías, mentías con mentiras tan sinceras
Como hace un buen actor en el teatro
Sabías bien que mientras te creyera
Tus labios eran dueños de mis labios

Mentías con promesas muy reales
Con frases que robabas de un bolero
Decías tantas cosas especiales
No eran tuyas, eran de un tal Manzanero

Mentira, en fin, me enamoré de una mentira
El tiempo que se esfuma va dejando
Un ramo de promesas deshojado
¡Qué tarde me enteré que era mentira!

En fin, me enamoré de una mentira
Comprando la verdad de sus engaños
Sin presentir que el daño me servía
La copa en la que hoy bebo mi fracaso

Mentías, mentías con las artes de un maestro
Que sabe que mi piel es sobornable
Por tus besos que se entregan a mi cuerpo
Como el Sol en el verano cualquier tarde

Mentira, en fin, me enamoré de una mentira
El tiempo que se esfuma va dejando
Un ramo de promesas deshojado
¡Qué tarde me enteré que era mentira!

En fin, me enamoré de una mentira
Comprando la verdad de sus engaños
Sin presentir que el daño me servía
La copa en la que hoy bebo mi fracaso

Mi fracaso
Mentías

Ложь

Ты лгала, лгала так искренне,
Как хороший актёр в театре.
Ты прекрасно знала, что пока я тебе верю,
Твои губы владеют моими.

Ты лгала, давая реальные обещания,
Фразами, украденными из болеро.
Ты говорила так много особенных вещей,
Но они были не твои, а какого-то Мансанеро.

Ложь, в конце концов, я влюбился во ложь.
Уходящее время оставляет
Букет осыпавшихся обещаний.
Как поздно я узнал, что это была ложь!

В конце концов, я влюбился во ложь,
Покупаясь на правду твоего обмана,
Не предчувствуя, что эта боль станет для меня
Чашей, из которой я сегодня пью свой провал.

Ты лгала, лгала с мастерством маэстро,
Который знает, что моя кожа подкупна
Твоими поцелуями, что отдаются моему телу,
Как солнце летним днем.

Ложь, в конце концов, я влюбился во ложь.
Уходящее время оставляет
Букет осыпавшихся обещаний.
Как поздно я узнал, что это была ложь!

В конце концов, я влюбился во ложь,
Покупаясь на правду твоего обмана,
Не предчувствуя, что эта боль станет для меня
Чашей, из которой я сегодня пью свой провал.

Мой провал.
Ты лгала.