Lyrics and translation Enrique Ramil - Señora / Se Nos Rompió el Amor

Señora / Se Nos Rompió el Amor

Cuando supe toda la verdad
Señora
Ya era tarde para echar atrás
Señora
Yo era parte de su vida
Y él mi sombra

Cuando supe que existía usted
Señora
Ya mi mundo era sólo él
Señora
Ya llevaba dentro de mi ser
Su aroma

Él me dijo que era libre
Como el mismo aire
Que era libre
Como las palomas
Y yo le creí

Ahora es tarde, señora
Ahora es tarde
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Ahora nadie puede apartarlo de mí

Se nos rompió el amor
De tanto usarlo
De tanto loco abrazo
Sin medida
De darnos por completo
A cada paso
Se nos quedo en las manos
Un buen dia

Me alimenté de ti
Por mucho tiempo
Nos devoramos vivos
Como fieras
Jamás pensamos nunca en el invierno
Pero el invierno llega
Aunque no quieras

Y una mañana gris
Al abrazarnos
Sentimos un crujido
Frio y seco
Cerramos nuestros ojos y pensamos
Se nos rompió el amor
De tanto usarlo.

Señora / Наша Любовь Разбилась

Когда я узнал всю правду,
Госпожа,
Было уже поздно отступать.
Госпожа,
Я был частью вашей жизни,
А вы — моей тенью.

Когда я узнал о вашем существовании,
Госпожа,
Мой мир уже был только вы.
Госпожа,
Я уже носил внутри себя
Ваш аромат.

Вы сказали, что свободны,
Как сам воздух,
Что свободны,
Как голуби,
И я вам поверил.

Теперь поздно, госпожа,
Теперь поздно,
Теперь никто не сможет отнять вас у меня.
Теперь никто не сможет отнять вас у меня.
Теперь никто не сможет отнять вас у меня.

Наша любовь разбилась,
От частого использования,
От множества безумных объятий,
Без меры,
От того, что мы отдавались друг другу
На каждом шагу,
Она осталась у нас в руках
Однажды.

Я питался тобой
Долгое время,
Мы пожирали друг друга заживо,
Как дикие звери,
Мы никогда не думали о зиме,
Но зима приходит,
Даже если ты не хочешь.

И одним серым утром,
Обнимаясь,
Мы услышали треск,
Холодный и сухой,
Мы закрыли глаза и подумали:
Наша любовь разбилась,
От частого использования.