Corazones De Carton - Enrique Urquijo translation in German

Corazones De Carton

Nada me importa saber si hicimos mal
Por apostarnos la vida a un sólo as
Nadie logró descifrar nuestro complot
De que sirve la razón, si el camino es tentador.

Arrebatados de alcohol por la ciudad
Juntos sabíamos hacerlo singular
Ahora dedico mi tiempo a fabricar
Corazones de cartón son para usar y tirar.

No soy capaz de olvidar el resplandor
Que de tus ojos manaba alrededor
Y contagiaba las ganas de seguir
Sin volver la vista atrás apurando un poco más.

Y a cada paso más alto el listón
Tu decidiste arriesgarte por los dos.
Nada me importa saber si hicimos mal
Por apostarnos la vida a un sólo as

Ahora dedico mi tiempo a fabricar
Corazones de cartón son para usar y tirar.
Corazones de cartón son para usar y tirar.

Herzen aus Pappkarton

Es ist mir egal, ob wir falsch lagen,
als wir unser Leben auf ein einziges Ass setzten.
Niemand konnte unseren Komplott entziffern.
Was nützt die Vernunft, wenn der Weg verlockend ist.

Vom Alkohol berauscht durch die Stadt,
gemeinsam wussten wir, wie man es einzigartig macht.
Jetzt widme ich meine Zeit der Herstellung
von Herzen aus Pappkarton, sie sind zum Benutzen und Wegwerfen.

Ich kann das Leuchten nicht vergessen,
das aus deinen Augen strahlte,
und die Lust am Weitermachen übertrug,
ohne zurückzublicken, und noch ein bisschen mehr zu geben.

Und mit jedem Schritt die Messlatte höher,
Du hast dich entschieden, für uns beide zu riskieren.
Es ist mir egal, ob wir falsch lagen,
als wir unser Leben auf ein einziges Ass setzten.

Jetzt widme ich meine Zeit der Herstellung
von Herzen aus Pappkarton, sie sind zum Benutzen und Wegwerfen.
Herzen aus Pappkarton, sie sind zum Benutzen und Wegwerfen.