Lyrics and translation Enrique Urquijo y Los Problemas - Tu Tristeza

Tu Tristeza

Un arcoiris de color
Así entendías tú el amor
Todo brillaba bajo el Sol
Hasta que un lunes se nubló
Después un avioncito de papel
Se destrozó contra el mantel
Lo cogí, leí tu adiós escrito en él

No quise ser tu dueño
Sólo vigilar tus sueños
Ser el guardián de tu sonrisa
Pero tú tenías prisa
Y poco a poco te cansabas
Y hasta cambió el color de tu mirada
Entonces supe que todo quedó en nada

Un mes de mayo, un mes de abril
No sé qué tren fue el que perdí
No te supe hacer feliz
Pero estas cosas son así
Luego llegó la despedida
Te pregunté ¿por qué me dejas?
Y ya me contestó: por tú tristeza

Твоя грусть

Радуга цвета
Так ты понимала любовь
Всё сияло под Солнцем
Пока в понедельник не стало пасмурно
Потом бумажный самолётик
Разбился о скатерть
Я взял его, прочитал твоё прощальное письмо

Я не хотел быть твоим хозяином
Только следить за твоими снами
Быть хранителем твоей улыбки
Но ты спешила
И постепенно уставала
И даже цвет твоего взгляда изменился
Тогда я понял, что всё пропало

Май или апрель
Не знаю, какой поезд я пропустил
Не смог сделать тебя счастливой
Но так бывает
Потом наступила разлука
Я спросил тебя: "Почему ты меня бросаешь?"
А ты ответила: "Из-за твоей грусти"