Ensecreto - Desconocidos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ensecreto - Desconocidos




Desconocidos
Desconocidos
Ya no nos hablamos ya no nos vemos
On ne se parle plus, on ne se voit plus
Si es que nos topamos nos desconocemos
Si on se croise, on ne se connaît plus
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus, on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"
Ya no nos hablamos ya no nos vemos
On ne se parle plus, on ne se voit plus
Si es que nos topamos nos desconocemos
Si on se croise, on ne se connaît plus
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus, on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"
Te pienso te busco te sueño vamos a caminar el cielo está bello
Je pense à toi, je te cherche, je te rêve, on va marcher, le ciel est magnifique
Nos hemos perdio pero son destellos miro un rio y recuerdo tu cuello
On s'est perdus, mais ce sont des éclairs, je regarde une rivière et je me rappelle de ton cou
Ya no sonrió como ese pequeño que solo confío en lo que decían ellos
Je ne souris plus comme ce petit garçon qui ne faisait confiance qu'à ce que les autres disaient
Un cora partió se ahoga y dialoga con líos de aquellos ye
Un cœur s'est brisé, se noie et dialogue avec les ennuis d'antan
Yo ya no cómo decirte que me equivoqué
Je ne sais plus comment te dire que je me suis trompé
Desde la primera vez que te miré supe que eras mi vida
Dès la première fois que je t'ai regardé, j'ai su que tu étais ma vie
A veces estamos arriba otras veces estamos abajo
Parfois on est en haut, parfois on est en bas
Te fuiste mi vida se fue para el carajo
Tu t'es enfuie, ma vie est partie en fumée
Pero seguimos siempre dando cara una babosa olvidando su baba
Mais on continue toujours à montrer notre visage, une limace oubliant sa bave
Aunque las cosas se tornen raras quise hablarte y no te dije nada
Même si les choses deviennent étranges, j'ai voulu te parler et je ne t'ai rien dit
Te sueño te busco te pienso cada mañana es un nuevo comienzo
Je te rêve, je te cherche, je pense à toi, chaque matin est un nouveau départ
Para la hinchada que estira sus lienzos
Pour les fans qui déploient leurs drapeaux
Como tan mensos la vida se acaba
Comme des imbéciles, la vie se termine
Ya no nos hablamos ya no nos vemos
On ne se parle plus, on ne se voit plus
Si es que nos topamos nos desconocemos
Si on se croise, on ne se connaît plus
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus, on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"
Ya no nos hablamos ya no nos vemos
On ne se parle plus, on ne se voit plus
Si es que nos topamos nos desconocemos
Si on se croise, on ne se connaît plus
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus, on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"
Aunque todo cambie y no deje de cambiar
Même si tout change et ne cesse de changer
Aunque me levante pensándote me voy acostar
Même si je me lève en pensant à toi, je vais me coucher
Aunque nunca es tarde para volver a empezar
Même s'il n'est jamais trop tard pour recommencer
Por favor que alguien me salve no la puedo olvidar
S'il te plaît, que quelqu'un me sauve, je ne peux pas l'oublier
Estoy borracho pensando en ti
Je suis saoul en pensant à toi
Llamo a los muchachos pa no estar aquí
J'appelle les gars pour ne pas être ici
Jugar unos cachos fumar unos weed
Jouer à des jeux, fumer de l'herbe
Yo no soy tan macho si no estás ahí
Je ne suis pas si viril sans toi
Aunque todo cambie y no deje de cambiar
Même si tout change et ne cesse de changer
Aunque me levante pensándote me voy acostar
Même si je me lève en pensant à toi, je vais me coucher
Aunque nunca es tarde pa volver a empezar
Même s'il n'est jamais trop tard pour recommencer
Por favor que alguien me salve no la puedo olvidar
S'il te plaît, que quelqu'un me sauve, je ne peux pas l'oublier
Estoy borracho pensando en ti
Je suis saoul en pensant à toi
Llámo a los muchachos pa no estar aquí
J'appelle les gars pour ne pas être ici
Jugar unos cachos, fumar una weed
Jouer à des jeux, fumer de l'herbe
Yo no soy tan macho si no estás ahí
Je ne suis pas si viril sans toi
Es que me gustan todas y a la vez ningúna
C'est que j'aime toutes les femmes et en même temps aucune
Ninguna de todas esas estrellas es tan bella para ser mi luna
Aucune de ces étoiles n'est assez belle pour être ma lune
Ya no nos hablamos ya no nos vemos
On ne se parle plus, on ne se voit plus
Si es que nos topamos nos desconocemos
Si on se croise, on ne se connaît plus
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus, on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"
Ya no nos hablamos ya no nos vemos
On ne se parle plus, on ne se voit plus
Si es que nos topamos nos desconocemos
Si on se croise, on ne se connaît plus
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus, on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"





Writer(s): Benjamín Fernando Lamadrid Ojeda, Latin Bitman


Attention! Feel free to leave feedback.