Ensecreto - Lo Siento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ensecreto - Lo Siento




Lo Siento
Je suis désolé
La vida es efímera, vívela aprendiendo
La vie est éphémère, vis-la en apprenant
Y recibe las sílabas que le ofrendo
Et reçois les syllabes que je t'offre
Va a dejarte lagrimar por dentro
Tu vas pleurer en silence
Le recomiendo que mire las hoja caer
Je te recommande de regarder les feuilles tomber
El viento le va a responder así que atento
Le vent te répondra, alors sois attentif
A lo que va a suceder
À ce qui va se passer
Tienes que ver con los ojos del corazón abiertos
Tu dois voir avec les yeux de ton cœur ouverts
Active las sensaciones de su cuerpo
Active les sensations de ton corps
Esta dentro de tu piel el saber y el conocimiento
Le savoir et la connaissance sont en toi
Me fumo un conocimiento
Je fume un peu de connaissance
Para volver a traer la verdad a este encuentro
Pour ramener la vérité à cette rencontre
Respirelá, siéntase bien todo es perfecto
Respire, sens-toi bien, tout est parfait
Libera tu ser y encuentra tu centro
Libère ton être et trouve ton centre
Con continuidad para entender al maestro
Avec continuité pour comprendre le maître
Y si ve la vida correr dígale que
Et si tu vois la vie courir, dis-lui que
No nos vamos a mover de nuestro puesto
Nous ne bougerons pas de notre poste
Holgazanes sintiendo el aire fresco
Des fainéants sentant l'air frais
Me acuesto y me levanto oscuro
Je me couche et me lève dans l'obscurité
El niño ya no es niño si el cariño no perduró
L'enfant n'est plus un enfant si l'amour n'a pas perduré
Me arresto, me asumo, me divido al cubo
Je m'arrête, je m'assume, je me divise au cube
Me acuesto y me levanto oscuro
Je me couche et me lève dans l'obscurité
El niño ya no es niño si el cariño no perduró
L'enfant n'est plus un enfant si l'amour n'a pas perduré
Me arresto, me asumo, me divido al cubo
Je m'arrête, je m'assume, je me divise au cube
Todo es más sencillo si yo no te hablo de culos
Tout est plus simple si je ne te parle pas de fesses
El recuerdo se crea si el verbo se emplea con verborrea
Le souvenir se crée si le verbe est employé avec verbosité
Me pierdo en la aldea
Je me perds dans le village
El invierno no se deletrea
L'hiver ne s'épelle pas
'Tamos enfermos aunque no lo vea
On est malade même si on ne le voit pas
Pregúntele al cuaderno y que responda el que lo lea
Demande au cahier et que celui qui le lit réponde
Beatshot prende el perno mientras periquea
Beatshot allume le boulon pendant qu'il picore
El ritmo es eterno y el corazón bombo que bombea
Le rythme est éternel et le cœur est un tambour qui bat
Queremos comprendernos desde el tiempo de Pangea
Nous voulons nous comprendre depuis le temps de la Pangée
Pero no podemos verlo desde arriba en la azotea
Mais nous ne pouvons pas le voir d'en haut sur le toit
Y menos entenderlo
Et encore moins le comprendre
Que nos bloquea
Ce qui nous bloque
No me digas que querés hacerlo si solo lo planeas
Ne me dis pas que tu veux le faire si tu ne fais que le planifier
Es difícil mirar el infierno con los ojos de una atea
Il est difficile de regarder l'enfer avec les yeux d'une athée
Si el diablo tiene cuernos que tiene el que pololea
Si le diable a des cornes, que possède celui qui drague
Todos podemos romperlo por qué todo se samplea
Nous pouvons tous le briser, car tout est échantillonné
La luna puede movernos por qué mueve la marea
La lune peut nous déplacer car elle déplace les marées






Attention! Feel free to leave feedback.