EnSecreto feat. Pely Sayon - Alvuelo Abuelo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation EnSecreto feat. Pely Sayon - Alvuelo Abuelo




Alvuelo Abuelo
Alvuelo Grandfather
Algún día volveré a verte acostado en la cima
Someday I'll see you lying on the peak again
Luego de cruzar el puente con todo el cielo encima
After crossing the bridge with the whole sky above
Entre medio de los cerros he visto como iluminas
Among the hills, I've seen how you illuminate
Esta noche solo espero que visites mi cortina
Tonight, I only hope you visit my curtain
Voy a estar viviendo en Marte
I'll be living on Mars
Tu vas a ser mi vecina
You'll be my neighbor
He caminado por muchas partes
I've walked through many places
Te juro no te imaginas
I swear you can't imagine
Las palomas son iguales
The doves are the same
En santiago y lima
In Santiago and Lima
Creo que el caminante nunca nunca discrimina
I believe the wanderer never discriminates
Mejor riega tus raíces
Better water your roots
Conoce otros países
Get to know other countries
Trabaja, viaja recuerda somos aprendices
Work, travel, remember we are apprentices
Productores de momentos felices
Producers of happy moments
Que el tiempo deje huella y nunca deje cicatrices
May time leave its mark and never leave scars
Nos lidera la noción de querer desprenderse
We are led by the notion of wanting to break free
Las ataduras del tiempo
The shackles of time
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
To leave the prison and not be a link
Aprender a fluir con el viento
To learn to flow with the wind
Nos lidera la noción de querer desprenderse
We are led by the notion of wanting to break free
Las ataduras del tiempo
The shackles of time
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
To leave the prison and not be a link
Aprender a fluir con el viento
To learn to flow with the wind
Tu abuelo le dijo a mi abuelo
Your grandfather told my grandfather
Dale tiempo al tiempo
Give time to time
Aunque ambos se murieron nunca muere el sentimiento
Though both of them died, the feeling never dies
La vida son muchos cambios que nos hicieron caminar mas lento
Life is many changes that made us walk slower
La tierra que [?] la toco en el pavimento
The earth that [?] I touched it on the pavement
Dijo el maestro que el cuerpo y el alma[?]
The teacher said the body and soul [?]
Mo el durazno y el cuesco
Move the peach and the pit
En el colegio un viejo me dijo hazlo
In school an old man told me do it
No se si hazlo
I don't know if do it
Dado que criticar al resto solo es un reflejo
Since criticizing others is just a reflection
Si quieres hazlo, buscarnos y encontrarnos
If you want, do it, find each other
Para esto es el progreso
This is what progress is for
De levantarnos e intentarlo
To get up and try
Aunque el sabor es amargo en cada bostezo
Even though the taste is bitter in every yawn
Nos lidera la noción de querer desprenderse
We are led by the notion of wanting to break free
Las ataduras del tiempo
The shackles of time
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
To leave the prison and not be a link
Aprender a fluir con el viento
To learn to flow with the wind
Nos lidera la noción de querer desprenderse
We are led by the notion of wanting to break free
Las ataduras del tiempo
The shackles of time
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
To leave the prison and not be a link
Aprender a fluir con el viento
To learn to flow with the wind
Nadando en savia de cebollas milenarias
Swimming in the sap of ancient onions
Las raíces me preguntaron que área
The roots asked me which area
No se las dudas son varias
I don't know, the doubts are many
Por llanuras y montañas una playa
Through plains and mountains, a beach
De luciérnagas que por el bosque vallan
Of fireflies that go through the forest
Siendo linterna de mentes que no recuerdan
Being a lantern for minds that don't remember
Su pertenencia en la armonía de la selva
Their belonging in the harmony of the jungle
Como otro brote que brotara ignorando
Like another sprout that would sprout ignoring
Como si los pájaros no emigraran
As if birds didn't migrate
Como si el planeta no girara dando
As if the planet didn't spin giving
Sol y lluvia al
Sun and rain to the
Sahara Cuanta magia toda esa magia se dispara
Sahara How much magic all that magic goes off
En tardes de mate mota hierba nos decora
In afternoons of mate, weed, herb decorates us
Ción que explora
Cion that explores
Ción de quien se atreve a reír
Cion of who dares to laugh
Y también llora
And also cries
Nos lidera la noción de querer desprenderse
We are led by the notion of wanting to break free
Las ataduras del tiempo
The shackles of time
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
To leave the prison and not be a link
Aprender a fluir con el viento
To learn to flow with the wind
Nos lidera la noción de querer desprenderse
We are led by the notion of wanting to break free
Las ataduras del viento
The shackles of the wind
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
To leave the prison and not be a link
Aprender a fluir con el viento
To learn to flow with the wind





EnSecreto feat. Pely Sayon - Alvuelo Abuelo
Album
Alvuelo Abuelo
date of release
07-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.